翻译
踩踏破了我家门前小径上的青苔，用两条鱼去换回一只鸡。幸好不认识那些艰涩难懂的文字，免得引来闲人带着酒前来打扰。
以上为【岁晚书事十首】的翻译。
注释
1. 岁晚：年终，岁末。
2. 侬家：我家。侬，吴语中第一人称代词，此处作“我”或“我家”解，带有亲切意味。
3. 一径苔：一条长满青苔的小路，形容居所偏僻幽静。
4. 双鱼：两条鱼，可能指捕获的鲜鱼，用于物物交换。
5. 只鸡：一只鸡，古代常作为馈赠或食用之物。
6. 幸然：幸亏，幸好。
7. 聱牙字：指艰涩拗口、难以理解的文字，多用于形容古文或典籍中的生僻文字。
8. 省得：免得，省却。
9. 闲人：无所事事之人，此处指喜欢访友饮酒、谈文论道的士人朋友。
10. 载酒来：带着酒来访，典出《汉书·扬雄传》：“载酒问字”，后世用为求学或访友的典故，此处反其意而用之。
以上为【岁晚书事十首】的注释。
评析
此诗以朴素自然的语言描绘了岁末乡居生活的简朴与宁静，表达了诗人对清静自适生活的满足和对世俗应酬的厌倦。通过“踏破径苔”“双鱼换鸡”的细节，展现出田园生活的真实图景；后两句则以幽默反语点出不识字反而是一种福分，实则暗含对文人交际繁冗、不得安宁的讽刺，体现出刘克庄晚年淡泊名利、向往隐逸的情怀。
以上为【岁晚书事十首】的评析。
赏析
这首七言绝句语言质朴，意境清新，寓庄于谐，以白描手法勾勒出一幅岁末山居图。首句“踏破侬家一径苔”即显居处之幽静偏僻，足见少有人至；次句“双鱼去换只鸡回”写日常生活之简朴，以物易物，毫无市井气息。后两句笔锋一转，表面说“幸然不识聱牙字”，实则反讽当时文人之间以学问相夸、以诗文应酬的风气。正因为“不识字”，才免去了被“闲人载酒来”打扰的烦恼，语带调侃，却深藏无奈与超脱。全诗看似平淡，实则蕴含对仕途喧嚣、文坛虚浮的深刻反思，展现了刘克庄晚年归心林泉、追求心灵自由的精神境界。
以上为【岁晚书事十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集笺校》评此诗：“语极俚俗，意实深沉，以不学为高，乃愤世之辞。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语：“此等诗似陶（渊明），而冷峭过之。”
3. 钱钟书《宋诗选注》评刘克庄此类诗：“故意把牢骚说得轻松，把痛苦化成玩笑，形成一种‘滑稽的悲哀’。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借日常琐事抒写隐逸之趣，诙谐中见孤高，平淡中寓锋芒。”
以上为【岁晚书事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议