翻译
自己打来新汲的泉水浇灌牡丹，用银壶盛满水生怕春天悄然逝去。
屋檐下忽然一阵东风猛烈吹袭，急忙放下轻纱窗帘以遮挡傍晚的寒意。
以上为【即事】的翻译。
注释
1. 即事：就眼前景物或事件即兴创作的诗作。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，为江湖诗派代表人物之一。
3. 自汲新泉：亲自汲取新鲜的泉水，表现对养花的用心。
4. 牡丹：象征富贵与美丽，此处寄托诗人对美好春光的珍惜。
5. 银壶：精美的水壶，凸显生活的雅致。
6. 怕春残：担忧春天即将过去，流露惜春之情。
7. 画檐：装饰华美的屋檐，点明居住环境的精致。
8. 一饷：一会儿，形容时间短暂。
9. 东风恶：东风猛烈，暗喻春寒来袭，亦含情感色彩，“恶”字拟人化。
10. 窗绡：轻薄如纱的窗帘，多用于遮风避寒，保持室内温暖。
以上为【即事】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描写诗人惜春护花的情景，通过“汲新泉养牡丹”与“为掩窗绡护晚寒”两个生活细节，展现出对美好事物的珍视与呵护之情。全诗语言清丽，意境婉约，寓情于景，借物抒怀，体现了宋代士人雅致的生活情趣和敏感的审美意识。东风之“恶”与护花之“急”形成张力，强化了春光易逝、美好难留的感伤情绪。
以上为【即事】的评析。
赏析
这首《即事》短小精悍，情景交融。首句“自汲新泉养牡丹”写诗人亲力亲为，精心养护名花，一个“自”字突显其专注与深情；“银壶满贮”更添生活雅趣，器物之精美反衬出内心的珍重。“怕春残”三字点出主旨——惜春。牡丹盛开是春之盛景，而其凋零则标志春归，故护花即是挽留春光。后两句笔锋一转，由静入动，“画檐一饷东风恶”写出天气骤变，春风不再温柔，竟成“恶”势，威胁娇花。于是“为掩窗绡护晚寒”，动作迅速而关切，既护花亦自护，物我同感。全诗以微小之事见深情，语淡而意浓，充分展现刘克庄观察生活之细致与抒情之婉转。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语浅情深，得即事之体”。
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘东风恶’三字，看似寻常，实含无限怜惜之意，非深于情者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“通过日常护花细节，传达出诗人对春光流逝的敏感与无奈，笔致细腻，意境悠长。”
4. 《中国古典诗词精品赏读》指出：“诗中‘怕春残’与‘护晚寒’遥相呼应，构成心理与行为的双重防线，体现文人对美的执着守护。”
以上为【即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议