翻译
宫苑中的沟水与外界相通，潺潺流淌，去了又回转。
没有人能传递言语，唯有随水流漂出的红叶，成了传情达意的好媒介。
以上为【古宫词十首】的翻译。
注释
1 沟水通宫苑：指宫墙内有水渠与外相通，暗喻信息或情感可能流出。
2 泠泠：形容水流清越的声音，也暗示环境清冷孤寂。
3 去复回：水流去又回旋，象征宫女命运的循环无望，亦或思念反复不绝。
4 无人漏言语：宫禁森严，无法与外界通信，“漏言语”指泄露心事或传递消息。
5 红叶是良媒：化用唐代“红叶题诗”典故，传说宫女将诗题于红叶，随水流出，被外界士人拾得，结成姻缘。此处借指红叶成为传递情感的媒介。
以上为【古宫词十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《古宫词十首》之一，借宫中女子幽闭生活之景，抒写其寂寞与思情。全诗以“沟水”与“红叶”为意象，含蓄传达出深宫女子渴望与外界沟通、寄托情感的心理。语言简练，意境深远，继承了唐代宫词哀婉含蓄的传统，同时融入宋人理趣与象征手法，体现了宋代宫词由叙事向抒情哲思转变的特点。
以上为【古宫词十首】的评析。
赏析
本诗采用五言绝句形式，语言凝练，意象精巧。首句“沟水通宫苑”看似写景，实则埋下伏笔——水可通外，暗示希望的存在。次句“泠泠去复回”，以声写静，突出宫中冷清，同时“去复回”暗喻情感的缠绵与无奈。第三句直写宫禁之严，言语难通，令人窒息。末句笔锋一转，推出“红叶是良媒”，在绝望中透出一线温情与浪漫想象。红叶本无情物，却被赋予“良媒”之责，凸显宫女内心对自由与爱情的深切向往。全诗托物寓情，含蓄隽永，展现了刘克庄善于化用典故、以小见大的艺术功力。
以上为【古宫词十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此组诗，可见为其成熟之作。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》称刘克庄“才力富健，议论开辟，然宫词诸作，尤得风人之遗”，肯定其宫词的抒情传统继承。
3 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗“气势豪迈，而时有粗率之病”，但对《古宫词》一类婉约之作未加贬抑，反见其风格多样。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述宋代宫词时指出：“宋人多以典故与象征写宫怨，较唐人为含蓄。”可为此诗解读提供理论支持。
以上为【古宫词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议