翻译
辞去官职后身体常常安逸闲散,一旦被朝廷重用相貌反而变得清瘦憔悴。
富弼(富公)因忧国而忘记拄杖起身,程颢(迂叟)年老体衰需要他人搀扶。
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1 策免:指被罢免或辞去官职。策,指皇帝下诏。
2 身常佚:身体常常安逸。佚,通“逸”,安闲。
3 登庸:被任用,指官员被朝廷重新起用。
4 貌转癯:容貌变得清瘦。癯,消瘦。
5 富公:指富弼,北宋名相,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以贤德著称。
6 忘杖起:形容因忧心国事而忘记自己年老体弱,不自觉地起身行动。
7 迂叟:指程颢,号明道先生,因其性情宽厚、言论迂阔,时人称“迂叟”。
8 要人扶:需要别人搀扶,形容年迈体衰。
9 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
10 《杂兴十首》:组诗名,多为即事感怀之作,内容广泛,涉及政治、人生、历史等主题。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
此诗为《杂兴十首》之一,通过简练的笔触刻画了两位宋代名臣晚年或罢退、或受任时的身体与精神状态,反映出士大夫在仕隐之间的矛盾心理。诗人以“策免”与“登庸”对举,揭示出退隐之乐与为国操劳之苦的对比。富弼与程颢皆为北宋重臣,德高望重,刘克庄借其形象表达对士人命运的深沉感慨:退则身安,进则神瘁。全诗语言质朴,意蕴深远,体现了宋诗重理趣、尚典实的特点。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深刻的政治与人生哲理。前两句以自身经历起兴,“策免身常佚”写出退隐后的闲适自在,而“登庸貌转癯”则道出再度出仕带来的身心疲惫,形成鲜明对照。后两句转写历史人物,借富弼与程颢的形象强化主题:富弼忠勤国事,虽老不忘职责;程颢德高年迈,行动需人扶持。二人皆为儒臣典范,然其晚景亦不免于劳形伤神。诗人借此暗示:士人入世则忧劳,退处则安逸,然责任与道义又使人难以真正超脱。全诗用典精当,对仗工稳,语浅意深,体现了刘克庄诗歌“思深而语老”的特点。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》:“此《杂兴》诸作,多寓感慨,语虽平淡,而忠爱之意自见。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“克庄诗长于议论,此篇以二老为象,写出处之难,可谓得风人之旨。”
3 《四库全书总目提要》:“刘克庄诗才雄力健,多感时愤世之作。此诗托物见志,有讽有叹,足见其心系庙堂。”
4 清·纪昀评:“语简而意赅,以古人映己怀,不言苦而苦自现,宋人绝句之佳者。”
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议