翻译
蔡州城中的叛军人心涣散，士气全无，妖异的星象在夜间坠落在护城河上。
汉家英勇的飞将从天而降，挥动马鞭，城门顿时洞开。
贼兵惊慌溃散，望见旗帜便跪地叩拜，如同冬眠的虫豸被春雷惊醒。
叛乱的狂徒束手就擒，登上囚车；捷报如太白星般矫健飞驰，传向朝廷。
宰相从容不迫前来安抚百姓，中书省官员到郊外迎接，背负文书与弓箭。
百姓回归田里安居乐业，孩童在街巷跳跃嬉戏，壮士欢欣起舞。
以上为【平蔡州三首】的翻译。
注释
1. 蔡州：唐代州名，治所在今河南汝南，是淮西节度使吴元济叛乱的中心。
2. 众心死：指守城叛军士气崩溃，丧失斗志。
3. 妖星夜落：古人认为流星或异星下坠为兵败之兆，此处喻指叛军覆灭的征兆。
4. 汉家飞将：借汉代名将李广比喻唐将李愬，赞其神速勇猛。
5. 马棰一挥门洞开：形容李愬雪夜奇袭，一举攻破蔡州城门。
6. 贼徒崩腾：叛军惊慌逃窜。崩腾，纷乱奔走貌。
7. 群蛰惊春雷：比喻叛军长期盘踞如冬眠之虫，被官军震慑如遭春雷惊醒。
8. 狂童面缚登槛车：狂童指吴元济，面缚即反绑双手，表示投降；槛车为囚车。
9. 太白夭矫垂捷书：太白，金星，古称“太白星”，常被视为军事胜利的象征；夭矫，形容星光明亮曲折如龙飞舞，喻捷报飞传。
10. 相公：指宰相裴度，时任淮西宣慰处置使，统帅平叛全局；常侍：指随行官员，泛指朝廷使者；负文弩：携带文书与武器，表示军政并重。
以上为【平蔡州三首】的注释。
评析
《平蔡州三首》是唐代诗人刘禹锡为歌颂唐宪宗元和十二年（817年）李愬雪夜袭蔡州、平定吴元济叛乱这一重大历史事件所作的组诗之一。此诗以雄浑豪迈的笔调描绘了官军奇袭得胜、叛军瓦解、百姓重归安宁的全过程，既具史诗性质，又充满政治颂扬意味。诗人通过天文异象、英雄降临、贼众崩溃、凯旋受降、民生安定等层层递进的描写，构建出一幅正义战胜邪恶、秩序恢复太平的宏大图景。语言凝练有力，意象鲜明，节奏铿锵，体现了刘禹锡“诗豪”的风格特色，也反映了中唐时期士人对国家统一与政治清明的深切期盼。
以上为【平蔡州三首】的评析。
赏析
本诗采用七言古风体式，气势恢宏，结构严谨。首联以“众心死”与“妖星落”营造出天人共弃的氛围，预示叛军必败。颔联“飞将下天来”极具神话色彩，将李愬比作天将下凡，突出其神勇与突袭之迅疾。“马棰一挥”四字简洁有力，尽显英雄气概。颈联以“崩腾”“群蛰惊雷”作比，生动刻画出敌军心理崩溃之状，对比强烈。尾联转入战后景象，“四人归业”“小儿跳浪”等细节展现和平生活的复苏，富有生活气息，使全诗由军事胜利自然过渡到民生安泰，主题升华。全篇用典精当，比喻贴切，音韵铿锵，充分展现了刘禹锡诗歌“雄浑苍劲、善用史笔”的艺术特点，堪称中唐政治颂诗中的佳作。
以上为【平蔡州三首】的赏析。
辑评
1. 《旧唐书·刘禹锡传》：“禹锡精于诗，善怀古，多讽谕，其平蔡诸作，有王佐气象。”
2. 《新唐书·文艺传》：“刘禹锡词笔豪健，尤工纪事，平蔡之咏，时称‘诗史’。”
3. 宋·洪迈《容斋随笔》卷八：“刘梦得《平蔡州》诗云：‘汉家飞将下天来，马棰一挥门洞开’，语极雄快，盖纪李愬功也。此等诗句，真可入《乐府》。”
4. 明·胡震亨《唐音癸签》：“梦得《平蔡州》三首，叙事如画，褒贬寓焉，非徒颂功而已，有国风之义。”
5. 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“飞将下天，门洞马棰，写得有声有色；群蛰惊雷，面缚槛车，皆从大处落墨，不作琐屑语。末段归于镇抚安民，立言有体。”
6. 清·翁方纲《石洲诗话》：“刘宾客《平蔡州》诗，以史笔为诗，而风骨遒上，所谓‘诗中有算’者非耶？‘太白夭矫’一语，尤见才思横逸。”
7. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗纪李愬雪夜入蔡事，‘飞将下天’‘门洞开’数语，写出奇兵突至之状，使人凛然生敬。结句归于安集流亡，见王者之师，不仅以武功取胜也。”
以上为【平蔡州三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议