翻译
细雨惹得花儿如西施般皱眉含愁，晴日照拂下花朵又像贵妃初醒慵懒娇媚。我正静坐入定之际，却被这花影撩动，不禁提笔赋诗。
以上为【记小圃花果二十首】的翻译。
注释
1 雨恼：指雨天使花显得忧愁。恼，此处非愤怒之意，而是增添情绪色彩，引出“颦”字。
2 颦西子：皱眉的西施。西子即西施，古代著名美人，常以“捧心蹙眉”形容其病态美。
3 晴扶：晴日扶持、照拂。
4 睡贵妃：指杨贵妃醉酒或初醒时的慵懒姿态，典出唐玄宗称杨贵妃醉态为“海棠睡未足”。
5 老夫：诗人自指，时年已长，语带诙谐与自嘲。
6 入定：佛教用语，指静坐冥想，心境澄澈，不受外扰。
7 为尔：为了你，指花。
8 一撩诗：触动诗兴，引发一首诗。撩，挑动、引发。
以上为【记小圃花果二十首】的注释。
评析
此诗为《记小圃花果二十首》中的一首，短小精炼，借花喻人，以古典美人西施、杨贵妃拟花之神态，生动传神。前两句写花在不同天气下的风姿，一愁一媚，极富画面感；后两句转写诗人本欲静修，却因花动情而破定吟诗，反衬出花之美动人至深。全诗融情于景，动静相生，体现了刘克庄对自然细致入微的观察与高超的艺术表现力。
以上为【记小圃花果二十首】的评析。
赏析
本诗以十四字勾勒出花在阴晴两种天气下的绝妙风姿，极具艺术张力。首句“雨恼颦西子”，将雨中花瓣低垂之态比作西施蹙眉，赋予其哀婉动人的神情；次句“晴扶睡贵妃”，则写晴日花朵舒展娇艳，如贵妃春睡初起，丰腴华美，风情万种。两个历史美人意象的并置，不仅拓展了诗意空间，也提升了花卉的审美层次。后两句笔锋一转，从物象转入主体心境，“方入定”与“一撩诗”形成强烈反差，说明外境之美足以打破内心之寂，凸显自然感染力之强。语言简练而意蕴丰富，是宋人咏物诗中的佳作。
以上为【记小圃花果二十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此组诗皆写园中细景，寸草摇情，尤以‘西子’‘贵妃’二喻最为灵动。”
2 《宋诗鉴赏辞典》：“借美人态写花容，不着痕迹，而风神自远。末二句以禅境反衬诗情，愈见花事撩人。”
3 《历代咏物诗选》评此诗：“拟人入妙，阴晴各具其态，非熟观花者不能道。”
4 《中国古典诗歌分析》指出：“‘撩’字极有分寸，非主动寻诗，乃为花所动，可见物我交融之境。”
以上为【记小圃花果二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议