翻译
在古老墙角的背阴处生长,园子荒废,草木丛生。
虽然是否曾受雨露滋润不得而知,但它始终未曾改变那向着太阳的心志。
以上为【记小圃花果二十首】的翻译。
注释
1. 小圃:小园,诗人自家的园地。
2. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3. 古墙阴:古老的墙下背光之处,指环境偏僻荒凉。
4. 园荒草树深:园子荒芜,草木茂密,形容久无人迹。
5. 沾雨露:承受雨露滋润,比喻得到恩泽或关怀。
6. 向阳心:指向着阳光生长的本性,象征积极向上、忠贞不二的品格。
7. 生长古墙阴:点明植物生长环境的恶劣与孤独。
8. 可曾沾雨露:反问语气,暗示可能未得外界关照。
9. 不改向阳心:强调内在信念坚定不移。
10. 全诗意象简洁,托物寓志,表现士人于困顿中持守节操的情怀。
以上为【记小圃花果二十首】的注释。
评析
这首五言绝句以简练的语言描绘了一株在荒园古墙阴处顽强生长的植物,借物抒怀,寄托了诗人坚贞不渝、守正向阳的人格追求。全诗表面写花果之性,实则托物言志,体现诗人身处逆境仍坚守初心的精神风貌。语言质朴而意蕴深远,属宋代咏物诗中的佳作。
以上为【记小圃花果二十首】的评析。
赏析
此诗题为《记小圃花果二十首》之一,虽为组诗中的一首,却独立成章,意境完整。诗人选取“小圃”中一株生于“古墙阴”的花果为描写对象,通过“荒园”“草树深”等意象渲染出孤寂荒凉的氛围,突出其生存环境之恶劣。后两句笔锋一转,以“可曾沾雨露”设问,引出“不改向阳心”的坚定回答,形成强烈对比。植物虽处阴暗角落,未必得天地滋养,却依然保持向阳之本性,这正是诗人自我精神的写照。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬斥,然始终秉持爱国忧民之志,此诗正是其人格理想的诗意表达。短短二十字,寓深刻哲理于自然景象之中,体现了宋诗重理趣、尚节操的特点。
以上为【记小圃花果二十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》中此类咏物小诗甚多,皆以微物寄慨,此首尤为凝练。
2. 清代纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而时伤粗率。”然此类短章却能以简驭繁,别具风致。
3. 《宋诗钞》称其“感慨激昂,多有关世运之语”,此诗虽小,亦见其志节。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“喜用草木虫鱼以抒愤寄怀”,与此诗手法一致。
5. 现代学者周裕锴《宋代诗学通论》认为,南宋江湖诗派常借荒园、野草等意象表现士人边缘处境,此诗正属此类典型。
以上为【记小圃花果二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议