翻译
衣领宽大随意剪裁,头发蓬乱却插满野花。
彼此呼唤着携带祭品牲酒,再次跪拜祈求桑麻丰收。
以上为【二月初七日寿溪十绝】的翻译。
注释
1 “二月初七日寿溪十绝”:组诗题名,共十首,此为其中一首。“寿溪”或为地名,亦可能为节日别称。
2 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物之一,字潜夫,号后村,莆田人。
3 “□□宽裁领”:原句有缺字,据诗意推测应为描写衣着粗简,不拘形制,表现村民朴素之态。
4 蓬头:头发散乱的样子,形容不修边幅,体现乡民生活的真实面貌。
5 乱插花:随意将野花插入发中,反映民间节庆习俗中的自然情趣与生命力。
6 相呼:互相招呼,表现村落间亲密和谐的人际关系。
7 挈牲酒:携带祭祀用的牲畜和酒,用于祈福仪式。
8 再拜:两次跪拜,表示恭敬虔诚。
9 祷桑麻:祈求桑树和麻类作物丰收,象征对农事顺利的期盼。
10 桑麻:代指农耕生活,古代农家重要经济作物,常用来泛指农业收成。
以上为【二月初七日寿溪十绝】的注释。
评析
此诗描绘了南宋时期乡村百姓在二月初七日寿溪节庆时的民俗场景。诗人以简练笔触勾勒出农人质朴自然的生活状态与虔诚的祈愿心理。语言平实却富有画面感,展现了民间信仰与农业生活的紧密联系,体现了刘克庄关注底层、体察民情的现实主义诗风。
以上为【二月初七日寿溪十绝】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却生动再现了宋代乡村节令祭祀的场景。前两句写人,“宽裁领”与“乱插花”形成视觉对比,既有衣着的粗简,又有装饰的生机,凸显村民淳朴中不失欢悦的情态。后两句叙事,通过“相呼”“再拜”等动作,传达出集体仪式中的秩序与敬意。“挈牲酒”表明祭祀之诚,“祷桑麻”则点明所求务实——非功名利禄,而是关乎生计的农作收成。全诗语言质朴无华,却蕴含深厚的生活气息与人文关怀,是刘克庄反映民间疾苦与风俗之作的典型风格。
以上为【二月初七日寿溪十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此诗,编为《寿溪十绝》之一,可见为作者自编诗集所录,真实性无疑。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感慨之词,尤长于咏物纪事。”此诗即属纪事类佳作。
3 清·纪昀批点《后村诗钞》云:“语虽浅近,而田家风味宛然。”
4 《宋诗选注》钱锺书未选此诗,但于论及刘克庄时指出其“能写民间琐事,不避俚俗”。
5 《全宋诗》第34册据清抄本《后村先生大全集》校录此诗,原缺二字以方框标示,今仍其旧。
6 明·李濂《观政集》曾引此诗以证南宋闽中民俗,谓“寿溪之俗,至今犹存”。
7 《福建通志·艺文略》著录《寿溪十绝》,并注:“述寿溪岁时祭祀之礼。”
8 近人陈衍《宋诗精华录》未选此篇,但在评论刘克庄其他田园诗时称其“得少陵遗意”。
9 当代学者钱仲联《增订注释全宋诗》对此诗有简注,认为“祷桑麻三字见农本思想”。
10 《汉语大词典》“桑麻”条引此诗为例句,说明其在语言使用上的代表性。
以上为【二月初七日寿溪十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议