翻译
祖先的事业微弱如细线,不知后人中谁能振兴家族。
你父亲尚且对祖辈心怀愧疚,你又怎能再让你父亲为你感到羞愧呢?
以上为【送明甫初筮十首】的翻译。
注释
1 先绪:祖先的事业或家业。
2 微如线:形容极其微弱,如同细线般岌岌可危。
3 亢宗:振兴宗族。亢,举也;亢宗即光大家族。
4 翁:此处指明甫之父,亦即刘克庄的女婿。
5 惭:愧对。
6 汝:你,指明甫。
7 复:再,又。
8 初筮:初次出仕。筮,原指占卜,此处借指出仕为官。
9 十首:此诗为组诗《送明甫初筮十首》之一。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
以上为【送明甫初筮十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄勉励外甥明甫初入仕途之作,语重心长,情感真挚。诗人以家族传承为背景,强调责任与担当,既表达了对先业衰微的忧虑,也寄望于年轻一代能够奋发图强,重振家声。全诗语言简练,对比鲜明,通过“翁惭父祖”与“汝惭翁”的递进关系,层层加压,体现出强烈的道德劝诫意味。
以上为【送明甫初筮十首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。开篇以“先绪微如线”起势,形象地描绘出家族基业凋零的现实,令人顿生忧患之感。“未知谁亢宗”一句,既是疑问,也是呼唤,凸显了对后辈的深切期待。后两句转而直面对象,以父辈的自省反衬对下一代的要求:“翁犹惭父祖”说明上一代已觉愧对先人,那么“汝可复惭翁”则形成强烈诘问,语气峻切,催人警醒。这种由远及近、由祖及孙的责任传递,使诗歌具有强烈的伦理张力。全篇无华丽辞藻,却因真情实感与深沉寄托而动人,体现了宋代士人家国同构、重孝道、讲承继的文化心理。
以上为【送明甫初筮十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百四收录此诗,题为《送明甫初筮十首》其一,可见为组诗之一。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策”,此诗虽短,然责望深切,可谓“警策”之例。
3 明代李东阳《怀麓堂诗话》称刘克庄“好用议论为诗”,此诗以议论入诗,直抒胸臆,正合其风。
4 今人钱仲联《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出其“关怀世运,不忘家国”,此诗正体现其对家族命运的关注。
5 《全宋诗》第40册据清抄本《后村先生大全集》收录此诗,文本可信。
以上为【送明甫初筮十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议