提胡芦,提胡芦,尔莫劝翁沽美酒。公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽。
百舌子,百舌子,春泥方滑滑。泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春,便是好鸟同其群。清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷。莫以荣华长不歇,人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻。
翻译
提起胡芦啊,提起胡芦,你不要劝老人去买美酒。官高位显的人自有醇厚美酒赏赐,名声压倒当世,自然不朽。
百舌鸟啊,百舌鸟,春天的泥土正湿滑。泥虽湿滑,官道却平坦通畅,不要学竹鸡那样轻易乱叫。
深宫中允许你们来报春,就是将你们当作好鸟同列。清脆婉转的鸣声能传入君王耳中,哪里还用得着穿行草丛、辛苦避人?
桃李虽然无言,又能带来什么实际好处呢?终究会有凋谢之时,落花纷纷飘零。不要以为荣华能永远不衰,人间早已见过翟公门前冷落的景象。
在平安时不忘危难的人才真正可贵,可贵的是在得意时仍能记得困顿时的忠告。
以上为【和永叔六篇其二代鸠妇言】的翻译。
注释
1 提胡芦:即“提壶鸟”,又称“提壶芦”,古人认为其鸣声如“提壶”,劝人饮酒。此处反其意而用之,劝人勿贪杯。
2 沽美酒:买酒。此句谓不必劝老人饮酒,因权贵自有美酒可饮。
3 醇酎:醇厚的美酒,特指帝王或贵族所赐之酒。
4 名声压时为不朽:谓有权势者凭借地位获得名声,被视为不朽,实则未必真正有德。
5 百舌子:即百舌鸟,善于模仿他鸟鸣声,古称“反舌”,春时鸣,夏至则止。
6 春泥方滑滑:形容春季雨后泥土湿滑,喻环境艰难。
7 竹鸡:一种山鸡,叫声频繁但杂乱,常喻多言轻率之人。
8 深宫许尔来报春:指百舌鸟能入宫廷报春,受人欢迎,比喻得近权力中心者。
9 桃李无言何所益:化用“桃李不言,下自成蹊”,反问即使桃李无言,终将凋谢,徒然无益。
10 翟公门:典出《史记·汲郑列传》,汉代翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,复职后宾客又欲趋附,翟公乃题门曰:“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。”此处喻世态炎凉。
以上为【和永叔六篇其二代鸠妇言】的注释。
评析
本诗为梅尧臣和欧阳修《六篇》之第二首,题为“代鸠妇言”,实则借物寓言,以“提胡芦”(即提壶鸟)与“百舌子”(百舌鸟)等禽鸟之口,讽喻人事,尤其是仕途荣辱与处世哲理。全诗通过对比不同鸟类的行为,表达对趋炎附势、忘本失志者的批评,强调安不忘危、贵不忘贱的道德操守。诗人以冷静笔调揭示世态炎凉,寄寓深远,体现出宋诗重理趣、尚节制的典型风格。
以上为【和永叔六篇其二代鸠妇言】的评析。
赏析
本诗结构清晰,分两大部分:前半以“提胡芦”起兴,劝人勿沉溺于权贵所赐之乐;后半转入“百舌子”的训诫,强调慎言与自省。诗人巧妙运用拟人手法,使鸟语成为讽世之辞,既生动又含蓄。
“泥虽滑滑辇道平”一句极具象征意味:外界环境虽艰(泥滑),但仕途坦荡(辇道平),故不必如竹鸡般聒噪求存,暗讽某些人为求进身而不择言辞。而“清声啭入君王耳”则揭示得宠者无需避世,反可扬名,但诗人随即以“桃李纷纷谢”“翟公门”警醒世人荣华难久。
结尾“安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻”点明主旨,体现儒家“居安思危”“富贵不淫”的理想人格。全诗语言质朴而意蕴深厚,议论与形象结合紧密,是宋代咏物讽喻诗的佳作。
以上为【和永叔六篇其二代鸠妇言】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而兴寄深远,得风人之旨。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅圣俞此等诗,以理胜,不以词胜,所谓‘作文如说话’者,实有味也。”
3 清代纪昀评《宛陵集》:“语近议论,而托兴深微,非一味说理者比。”
4 张戒《岁寒堂诗话》:“圣俞诗如幽谷鸣泉,清而不激,淡而有味,其讽谕之作尤见骨力。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣往往把鸟兽草木之言,变成士大夫的格言,此诗以‘鸠妇’立言,实抒己怀,寓规谏于轻巧之中。”
以上为【和永叔六篇其二代鸠妇言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议