翻译
暂时辞去朝中清要之职,君主眷顾之情却依然深厚,朝野上下都知道这是世间罕见的际遇。
贺知章曾向朝廷请求赐予鉴湖一角归隐,陈抟也曾乞求华山三峰以避世修道,而今皇上亲笔题写“水村”二字赐予锦湖新亭,荣耀更胜前人。
凤凰衔来奎星般的御墨,飞落于华美的匾额之上;百官如虎拜至尊般恭迎宫中颁下的御书封赏。
皇帝因这位老者深通《易》学,便授予官职,一如当年汉代尊崇郑玄那般厚待儒臣。
以上为【锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后】的翻译。
注释
1 暂辞玉笋:指暂时离开朝廷要职。“玉笋”比喻朝臣行列,唐宋时称朝班为“玉笋班”,形容其清贵如玉、挺拔如笋。
2 眷犹浓:君主的眷顾之情仍然深厚。
3 朝野皆知不世逢:朝中与民间都知晓这是百年难遇的殊荣。
4 贺老曾求湖一曲:指唐代诗人贺知章晚年请求归隐,向唐玄宗求赐鉴湖一角。事见《旧唐书·贺知章传》。
5 希夷亦乞华三峰:希夷,指五代宋初道士陈抟,号希夷先生,曾隐居华山,传说宋太宗欲召其出仕,他上表辞谢,仅乞华山三峰之地以修道。
6 凤衔奎墨:喻指皇帝亲笔题字。“凤”象征皇家,“奎”为星名,古人认为奎主文章,故称帝王书法为“奎章”“奎墨”。
7 飞华扁:飞动于华美匾额之上,指御书制成匾额悬挂。
8 虎拜觚棱:形容百官恭敬迎接御赐之物。“虎拜”出自《诗经·小雅·北山》,有“虎拜稽首”之语,表示臣子敬礼;“觚棱”原指宫殿屋角,此处代指宫廷。
9 帝以此翁深易学:皇帝因为这位老者精通《易经》。
10 除官壹似郑司农:任命官职如同对待东汉大儒郑玄一样。“郑司农”即郑玄,曾任大司农,是汉代经学集大成者,后世尊为儒宗。
以上为【锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后】的注释。
评析
此诗为刘克庄祝贺友人获赐御书“水村”匾额而作,借古喻今,极言恩宠之隆、际遇之殊。全诗以典雅典故铺陈,颂扬受赐者德行高洁、学问渊深,得帝王格外礼遇,亦暗含对当时士大夫理想归宿的向往——既可退隐林泉,又蒙天子垂顾,实现“出处两全”的人生境界。诗风庄重雍容,用典精切,体现了宋代台阁体诗歌的特点,同时流露出对文化尊严与士人地位的推崇。
以上为【锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代应制贺诗,结构严谨,层次分明。首联点明主人公虽退隐但仍受皇恩眷顾,奠定全诗尊崇基调。颔联连用贺知章与陈抟两位历史人物典故,前者代表文人致仕归隐的理想,后者象征高士拒仕守节的风范,反衬出今人既能归隐又获御书,荣宠尤过前贤。颈联转入实写御赐场景,“凤衔”“虎拜”极具仪式感,凸显皇权神圣与臣子尊荣。尾联揭示受赐原因在于“深易学”,将荣誉归于学术修养,提升主题至文化尊崇层面,使颂圣不失儒者气度。全诗对仗工整,用典贴切,语言典雅而不失气势,充分展现刘克庄作为江湖派大家驾驭台阁题材的能力。
以上为【锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗应酬而有典则,托古以彰今荣,非徒颂圣者比。”
2 《宋诗钞》:“后村长于使事,此篇尤见笔力。贺老、希夷并举,映带生辉;凤衔、虎拜双出,气象森严。”
3 《历代诗话》引清代纪昀评:“格律谨严,词意周密,台阁之作能不流于浮泛,良由学养深厚。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“通过历史典故的对照,突出‘水村’御书之荣远超一般归隐者所得,从而深化主题。”
5 《全宋诗》编者按:“刘克庄此诗融经史于酬应之中,既显帝眷之隆,复彰儒术之尊,具见南宋士大夫价值取向。”
以上为【锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议