翻译
节义与官职显赫三世相传,勤学苦读却一生清贫。
家族积德福泽绵延不断,乡人都称他是良善之人。
年少时人们常将他比作李泌般聪慧出众,年老时却突然哀悼如卢纶般早逝的友人。
圣明之世竟无法表达悲痛之情,更何况这是一位至亲的外戚啊。
以上为【挽林学录五言二首】的翻译。
注释
1 节麾:节指节操,麾原指军旗,此处引申为官职、权位,合指德行与仕宦地位兼具。
2 三世显:连续三代显达,形容家族门第显赫。
3 萤雪:典出“囊萤映雪”,晋代车胤以囊盛萤火虫照明读书,孙康借雪光苦读,比喻勤学不辍。
4 一生贫:指虽有学问德行,却终生未得富贵。
5 愈积家馀庆:愈积,更加积累;馀庆,先人积德所留下的福泽,《易·坤》:“积善之家,必有馀庆。”
6 咸称里善人:乡里众人都称其为善良之人。咸,皆;里,乡里。
7 李泌:唐代名臣,少年聪慧,七岁能文,号“神童”,后辅佐四朝,功业卓著。
8 卢纶:中唐诗人,“大历十才子”之一,虽有名望,但仕途坎坷,晚年漂泊。
9 圣恶无从涕:“圣”或指圣世、太平之世,“恶”通“乌”,何也,意为在清明之世竟无法公开哀悼。一说“圣恶”指帝王之怒,不敢哭泣。
10 那堪是外亲:外亲,母族或妻族亲属,此处指林学录为诗人母系亲属,关系亲近,故哀痛尤深。
以上为【挽林学录五言二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄挽吊林学录所作,表达了对逝者德行、才学与家风的敬重,以及对其早逝的深切哀痛。全诗以“显”与“贫”、“庆”与“哭”形成对比,突出其人品高洁而命运多舛。诗人借历史人物李泌、卢纶作比,既赞其才,又叹其命,情感真挚沉郁。末句点明外亲关系,更添一层亲情之痛,使哀思尤为动人。语言简练,对仗工稳,体现了宋代五言律诗的典型风格。
以上为【挽林学录五言二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“节麾三世显”起笔,彰显林氏家族之荣光,随即以“萤雪一生贫”转折,突出个人虽出身显族却安于清贫、勤学守道的品格,形成强烈反差。颔联承上,赞其德行深厚,福泽后代,乡誉卓然。颈联转入才情与命运之叹,以李泌喻其少时才俊,以卢纶况其晚景悲凉,用典精切,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“圣恶无从涕”一句语意沉重,或暗含政治压抑之境,不敢尽情哀哭,再加“外亲”身份,悲上加悲,感人至深。全诗融家世、德行、才学、情感于一体,格调庄重,哀而不伤,为典型的士大夫挽诗佳作。
以上为【挽林学录五言二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题为《挽林学录二首》之一,可知原为组诗,此为其一。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气奔放,好议论,好用事,间有粗率处,然亦南宋巨手。”(《四库全书总目·集部·别集类》)可为此诗用典繁密之注脚。
3 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人五言律,刘后村最为整赡。”此诗对仗工稳,章法谨严,足证其论。
4 清·冯班《钝吟杂录》云:“宋人好以才学为诗,后村尤甚。”此诗中“萤雪”“李泌”“卢纶”等典密集,体现宋代文人诗风特征。
5 《宋诗钞·后村诗钞》选录刘克庄多首挽诗,可见其擅长此类题材,情感真挚,结构成熟。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄挽诗“往往情文并茂,能寓议论于感慨之中”,与此诗风格相符。
以上为【挽林学录五言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议