山光秀可餐，溪水清可啜。
白云映空碧，突起若积雪。
我行溪山间，灵府为澄澈。
崚嶒崖角立，蟠屈路九折。
黄杨与冬青，郁郁自成列。
小憩得樵家，题诗记幽绝。
翻译
山色秀丽，美得仿佛可以当餐食；溪水清澈，清得似乎可以直接啜饮。白云映照在碧空之中，忽然隆起如同堆积的白雪。我行走在溪流与山峦之间，心神因此变得澄净透明。山崖高峻，如刀削般耸立；山路盘曲蜿蜒，仿佛九道曲折。黄杨树与冬青树郁郁葱葱，自然成行成列。它们的根须贯穿岩石的缝隙，横生斜逸，相互缠绕纠结。向上可触摸到雕与鹘筑巢的高处，向下则经过豺狼虎豹栖身的洞穴。泉水虽看不见，却能听到它叮咚作响，如同玉环相击。走出山林时太阳已经西沉，远处山火忽明忽暗。稍作休息时投宿于樵夫家中，题写此诗以记录这幽深绝妙的景致。
以上为【山行】的翻译。
注释
1. 山光秀可餐：化用“秀色可餐”典故，形容山色极其秀丽，令人赏心悦目，仿佛可以当作食物来享用。
2. 溪水清可啜：啜，小口喝。言溪水清澈洁净，可以直接饮用。
3. 白云映空碧：白云倒映在碧蓝的天空或水面，形成美丽景色。
4. 突起若积雪：形容白云聚集隆起，形状如同地面积雪。
5. 灵府为澄澈：灵府，指内心、精神世界。澄澈，清净透明。意谓自然美景使心灵清明宁静。
6. 崚嶒（líng zhēng）：形容山石高耸险峻的样子。
7. 蟠屈：盘曲回旋。形容山路曲折难行。
8. 黄杨与冬青：皆为常绿乔木或灌木，四季不凋，象征坚韧生命力。
9. 石罅（xià）：岩石的裂缝。
10. 锵然响环玦：锵然，金玉相击之声。环玦，古代玉制佩饰，此处比喻泉水流动发出的清越声响。
以上为【山行】的注释。
评析
《山行》是陆游的一首山水纪行诗，通过细腻的笔触描绘了山中清幽壮美的自然景象，同时融入诗人内心的澄澈与感悟。全诗语言清新自然，意境深远，既表现了对自然之美的由衷赞叹，也透露出诗人超脱尘俗、向往林泉的精神追求。诗中写景层次分明，从远望山光溪色，到近观草木石径，再到攀崖探穴、聆听泉声，最后归于暮色樵居，结构完整，情景交融。陆游以“灵府为澄澈”点出山水对心灵的净化作用，体现了宋人“格物致知”与“心性修养”相结合的审美理想。此诗虽无激烈情感抒发，却在静谧中蕴藏力量，展现出诗人晚年寄情山水、淡泊明志的心境。
以上为【山行】的评析。
赏析
《山行》是一首典型的宋代山水纪游诗，充分展现了陆游在晚年退隐生活中对自然的深切体悟与审美情趣。全诗以“山光”“溪水”开篇，即营造出一种清丽脱俗的意境。“秀可餐”“清可啜”不仅是视觉与感官的描写，更是一种通感修辞，将视觉之美转化为味觉体验，极言其美其洁。接着写白云如雪，动态跃然纸上，增强了画面感。
诗人行走于山间，心境随之净化，“灵府为澄澈”一句承上启下，由外景转入内心，体现宋诗重理趣的特点——自然不仅是观赏对象，更是陶冶性灵的媒介。随后描写山势之险（崚嶒）、路径之曲（蟠屈），植物之盛（黄杨冬青成列），根系之奇（贯石横逸），层层推进，展现山林生态的复杂与生命力的顽强。
“上扪雕鹘巢，下历豺虎穴”二句极具张力，一高一低，一仰一俯，既写出地形之险峻，又暗含人生经历的象征意味：陆游一生仕途坎坷，屡遭贬斥，此处或有自况之意。而“流泉不可见，锵然响环玦”则以声衬静，运用听觉描写反衬山林之幽深，手法高妙。
结尾写日暮出山，借宿樵家，题诗记胜，平淡收束却余韵悠长。整首诗结构严谨，写景有序，由晨至暮，由远及近，由动至静，融合视觉、听觉、心理感受于一体，体现出陆游驾驭五言古诗的深厚功力。更重要的是，诗中不见愤懑，唯有宁静与欣赏，反映出诗人晚年心境趋于平和，寓哲思于山水之间，达到了“绚烂归于平淡”的艺术境界。
以上为【山行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“语多真挚，意本自然，不屑雕饰而风味自高。”此诗正可见其“真挚自然”之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“放翁以才气胜，往往于不经意处见其工。”此诗写景流畅，看似信手拈来，实则章法井然，正合“不经意而工”之评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选录此诗，但论及陆游山水诗时指出：“他喜欢把山水作为心情的对照，风景的描写里常带着身世的感慨。”此诗虽无明显感慨语，然“灵府澄澈”已隐含内外交感之意。
4. 《历代诗话》中引南宋刘克庄语：“陆务观诗如百战骁将，雄健奔放，亦有时出以清婉。”此诗属其“清婉”一路，然不失筋骨。
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》称：“游诗风格遒上，思想慷慨，而闲适之作亦复清深孤峭。”此诗即“闲适”中见“清深”，足为代表。
以上为【山行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议