翻译
整夜都在处理政务,有时为了迎接上司而远望尘土飞扬。
官职虽为贤能的县令,地位却低于郡里专任的官员。
仍想尽力清理州中的积欠,何曾因县境贫瘠而叹息。
若不能容我这老夫存身,我宁愿扛起农具,归隐为民。
以上为【又五言二首】的翻译。
注释
1 剖决:审理裁断政务。
2 时通夕:整夜不停,形容政务繁忙。
3 将迎:迎接上官。
4 望尘:远望车马扬尘,指等候上司到来。
5 贤令尹:贤能的地方长官,此处自指。
6 位下郡专人:职位低于郡中特派官员,反映地方官权力受限。
7 平州欠:清理州府拖欠的赋税或政务积案。
8 叹县贫:因辖县贫穷而感慨,诗人表示自己从未如此。
9 老夫:诗人自称,年岁已高之意。
10 负耒去为民:扛起犁具归隐务农,表示辞官归田的决心。
以上为【又五言二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《又五言二首》之一,表达了诗人对仕途压抑、官场等级森严的不满,以及对清廉自守、为民服务理想的坚持。前四句写实,揭示地方官员勤政却受制于上级体制的无奈;后四句抒怀,展现诗人宁弃官位、归耕田园的高洁志向。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代士大夫“以民为本”的政治理念与人格追求。
以上为【又五言二首】的评析。
赏析
本诗采用五言古体,结构严谨,前半写实,后半抒情,形成鲜明对比。首联“剖决时通夕,将迎或望尘”以对仗开篇,凸显勤政与逢迎之间的矛盾,暗讽官场重形式轻实效之弊。颔联进一步点明身份尴尬——虽为“贤令尹”,却“位下郡专人”,揭示宋代地方行政中权责不一的问题。颈联转写志向,“尚欲平州欠”体现责任感,“何曾叹县贫”彰显清廉担当。尾联陡然升华,以“负耒去为民”作结,既是对现实的抗议,也是对理想人格的坚守。全诗无华丽辞藻,却因真情实感而动人,展现了刘克庄作为南宋后期重要文人的风骨与操守。
以上为【又五言二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语淡而意深,有耻躬不逮之风”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰:“刘后村五言,多愤世之言,此首尤见其不阿于势。”
3 《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“志在匡时,而言涉激切,往往于吏治得失发之。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“其诗好议论,敢直言,于官场积弊多所抨击。”
5 《全宋诗》编者按语称:“此诗反映宋代县级官员在上级压力下的困境,具史料价值。”
以上为【又五言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议