翻译
昨日还见你现身官场奔走，今日却迎来你的魂影归来。
都说你如野鸭飞去朝见君王，谁知竟遭灾祸如不祥之鸟降临。
街巷寂静，故人已去；门庭荒凉，唯有吊唁之人前来。
家园中花架上繁花盛开，依旧如同去年一般绽放。
以上为【哭王宗可】的翻译。
注释
1 哭王宗可：题为悼念友人王宗可之作，“哭”表哀痛之情。
2 昨现官身往：指王宗可生前尚在官场任职，奔走公务。
3 今迎影子回：今只能迎接其魂魄归来，谓其已逝。
4 总云凫入觐：人们都说他如野鸭（凫）飞赴朝廷，喻其积极仕进。
5 谁料鵩为灾：谁料却如鵩鸟飞来，预示灾祸。“鵩”为不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》以自伤。
6 巷静公人去：街巷寂静，贤人已逝。“公”为敬称。
7 门荒吊客来：家门荒芜，仅有吊唁者到来，显凄凉之境。
8 故园花满架：故居花园中花架上花开正盛。
9 犹似去年开：花开花落年年如此，唯人事已非，倍增伤感。
以上为【哭王宗可】的注释。
评析
刘克庄此诗为悼念友人王宗可而作，情感沉痛而不失克制，借自然景象与典故抒写生死无常之悲。全诗以“昨”与“今”的强烈对比开篇，凸显命运突变之骤。颔联用“凫入觐”与“鵩为灾”形成反差，既赞其仕途进取，又叹其不幸早逝。后两联转写现实场景与景物依旧，以乐景衬哀情，深化物是人非之感。语言简练，意境深远，体现宋人悼亡诗含蓄深沉的风格。
以上为【哭王宗可】的评析。
赏析
本诗结构严谨，感情层层递进。首联以时间对照起笔，“昨”与“今”之间横亘生死之隔，极具冲击力。“现官身”与“迎影子”一实一虚，凸显生命从存在到消逝的巨大落差。颔联巧用比喻，以“凫入觐”言其志在仕途、奋发有为，而“鵩为灾”则暗用贾谊典故，寄寓天妒英才之叹，含蓄而深刻。颈联由个人命运转向环境描写，“巷静”“门荒”勾勒出人亡之后的冷落萧条，与昔日热闹形成鲜明对比。尾联以景结情，满架繁花本为乐景，然“犹似去年开”一句陡转，强调自然恒常与人生易逝之间的矛盾，使哀思绵延不尽。全诗不着一“悲”字，而悲意自现，堪称宋代悼亡诗中的佳作。
以上为【哭王宗可】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗以影写形，以景结情，深得风人之致。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“悲而不怨，哀而不伤，此类是也。”
3 《历代诗词别裁》：“‘故园花满架，犹似去年开’，语浅而意深，足令读者低回不已。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“起结俱妙，中四语对法流动，非晚宋所易及。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“通过今昔对照、人事与自然的反差，表达对友人早逝的深切哀悼，语言朴素而情感真挚。”
以上为【哭王宗可】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议