翻译
蘧瑗自知年岁已非，而我亦不以他为师法对象，流逝的岁月如同手中占卜用的蓍草一般难以把握。
祢衡虽刚直却愿追随孔融（文举），嵇康（中散）又何曾吝惜对向秀（孝尼）的情谊？我辈亦当如此。
我真想卖掉宝剑去买牛，安心归隐务农，准备终老田园；有了钱就买酒痛饮，更无迟疑。
将来某日，我们同居乡里，共养鸡豚，结为社友，定会写下千篇诗作相互唱和。
以上为【次韵曹九章见赠】的翻译。
注释
1. 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是宋代文人常见的酬答方式。
2. 曹九章：北宋文人曹焕，字九章，与苏轼有交往。
3. 蘧瑗（qú yuàn）：春秋时卫国大夫，以贤德著称，晚年自省“吾年五十而知四十九年非”，此处借指自我反省。
4. 知非：典出《淮南子》，后常用于表示自省年华已逝、悔悟前非。
5. 流年：流逝的岁月。
6. 手中蓍（shī）：蓍草，古代占卜用具，此处比喻岁月如卦象般变幻莫测。
7. 正平：指祢衡，字正平，东汉才士，性刚傲物，但敬重孔融（字文举）。
8. 文举：孔融，建安七子之一，曾荐举祢衡。
9. 中散：指嵇康，曾任中散大夫，魏晋名士。
10. 靳（jìn）：吝惜。孝尼：向秀的字，与嵇康友善，常相唱和。此句言嵇康并不吝惜与向秀的交情。
以上为【次韵曹九章见赠】的注释。
评析
这首《次韵曹九章见赠》是苏轼回应友人曹九章赠诗之作，体现了苏轼晚年淡泊名利、向往田园生活的心境，同时也表达了对友情的珍视与对人生哲理的深刻体悟。诗中借用历史人物典故，既彰显了文化底蕴，又巧妙传达了自己的人生态度。全诗语言平实而意蕴深远，情感真挚，既有自嘲，又有超然，展现了苏轼“旷达”人格的典型风貌。
以上为【次韵曹九章见赠】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进。首联以“蘧瑗知非”起兴，表达对时光流逝的感慨，同时表明自己并不刻意效仿古人自省改过，而是顺其自然，流露出一种通达的人生态度。颔联连用两组历史人物典故——祢衡从孔融、嵇康厚待向秀，暗喻自己珍视与曹九章的友谊，也显示其对高洁人格与真挚情谊的推崇。颈联转入现实志趣，“卖剑买牛”化用汉代龚遂劝民务农之典，表达归隐田园、安度晚年的愿望；“得钱沽酒”则体现其洒脱不羁的生活态度。尾联展望未来，设想与友人共居乡间、鸡豚同社、诗酒唱和的图景，充满温情与诗意。全诗由感时到抒志，再到寄情于友，情感真挚而不失风骨，是苏轼晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【次韵曹九章见赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语淡而意浓，用事自然，不露痕迹，足见公之胸次。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“‘卖剑买牛’二语，见出处大节；‘鸡豚异日’一联，情谊深厚，真可感人。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡和作，每能化典为情，此诗尤见温厚。末联设想唱和千篇，非笃于友谊者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗以疏淡之笔写深挚之情，用典如盐入水，不见形迹，而意味悠长。”
以上为【次韵曹九章见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议