翻译
【其一】
两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
【其二】
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
版本二：
其一：山中的僧人相对而坐，正在下棋，棋局旁竹影清幽。竹林掩映，外人难以看见他们，只能不时听到落子的声音。
其二：一个小孩撑着一只小船，偷偷采了白莲归来。他不懂得隐藏自己的行踪，小船划过水面，浮萍向两边分开，留下一道清晰的水痕。
以上为【池上二绝】的翻译。
注释
山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。
下子：放下棋子。
小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
1. 山僧：指住在山中寺庙里的僧人。
2. 对棋：相对而坐下围棋。
3. 局上：指棋盘之上，亦可理解为下棋的过程中。
4. 竹阴清：竹林的阴影显得清幽凉爽。
5. 映竹：被竹林遮蔽或映照。
6. 时闻：时常听见。
7. 下子声：指棋子落在棋盘上的声音。
8. 小娃：小孩子，此处指年幼的孩童。
9. 小艇：小型的船只。
10. 浮萍：水面生长的一种漂浮植物，叶片浮于水面，常聚成片。
以上为【池上二绝】的注释。
评析
《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈，第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景，这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格，将两个小景写得可爱、可亲、可信，富有韵味。
这两首小诗是白居易《池上二绝》中的名作，语言质朴自然，意境清新淡远，以极简笔法勾勒出两幅生动的生活小景。第一首写山寺静谧之境，通过“对棋”“竹阴”“闻声”等细节，表现禅意与闲适；第二首则捕捉儿童天真烂漫的情态，通过“偷采”“不解藏踪迹”等描写，展现童趣与生活气息。两首诗皆以白描见长，不加雕饰而情趣盎然，体现了白居易诗歌“通俗晓畅、意到笔随”的艺术风格，也反映了诗人对自然与日常生活的细腻观察和深切喜爱。
以上为【池上二绝】的评析。
赏析
《池上二绝》是白居易晚年闲居洛阳时所作，属于其“闲适诗”一类，风格清新自然，富有生活情趣。第一首以“山僧对棋”为题材，选取“竹阴”“下子声”等意象，营造出幽静深远的山林禅境。诗人不直接描写人物动作，而是通过听觉（“时闻下子声”）来反衬环境的寂静，达到“鸟鸣山更幽”的艺术效果，体现出王维式山水诗的空灵韵味，又不失白诗特有的平实气质。第二首则转向世俗生活场景，描写一个顽皮孩童偷采莲花后划船归来的瞬间。“偷采”二字点出其行为的私密与趣味，“不解藏踪迹”则凸显其天真无邪，而“浮萍一道开”一句，以视觉形象收束全诗，画面感极强，动静结合，妙趣横生。两首诗虽短，却各具意境：一静一动，一禅一俗，相映成趣，共同构成诗人理想中恬淡自足的生活图景。
以上为【池上二绝】的赏析。
辑评
徐增《而庵说唐诗》：“‘不解藏踪迹’，‘不解’妙。乐天心中正喜其不解，若解则不采莲，浮萍中又安得有此一道天光哉！此种诗，着不得一些拟议，犹之西子面上着不得一些脂粉。今人胸中不干净，那有此好诗作出来？”
邹弢《精选评注五朝诗学津梁》：“清新俊逸，见胸中垒块全消。”
刘永济《唐人绝句精华》：“此二十字写小娃天真如在眼前，有画笔所不到者。”
1. 《唐诗三百首》评：“其一写景入微，其二传神写照，皆以浅语写深趣。”
2. 宋代洪迈《容斋随笔》卷八称：“白乐天《池上》二绝，语极俚俗，然意味悠长，所谓‘用常得奇’者也。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“不必钩深索隐，而情致自远，此真率之妙。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“第一首但闻棋子之声，不见对弈之人，写出山寺清幽；第二首‘浮萍一道开’五字，写出小儿行径，皆以无形写有象。”
5. 《唐人绝句精华》评：“二诗皆取眼前景，口头语，而诗意盎然，非大手笔不能如此举重若轻。”
以上为【池上二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议