翻译
府衙中曾列戟彰显威仪,甘棠树下仁政之爱依然清新。
如今只剩下居住在街巷的老百姓,有幸见到您这位前来拜厅履职的贤明官员。
您用美酒广邀士人,以宽和的蒲鞭不轻易责罚百姓。
可叹一年之内三度更换太守,恐怕迎来送往实在过于频繁了。
以上为【送陈使君二首】的翻译。
注释
1. 陈使君:即陈姓刺史或知州。“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称,宋代沿用。
2. 博士曾森戟:意指陈使君官位显赫,府衙曾陈列仪仗之戟。“博士”或为误记或借指官职,此处可能代指其曾任学官或泛称官员;“森戟”形容仪卫森严,象征地位尊崇。
3. 甘棠爱尚新:化用《诗经·召南·甘棠》典故,周代召公巡行乡邑,憩于甘棠树下听政,民思其德而不伐其树。此喻陈使君施行仁政,百姓感念犹新。
4. 漫馀受廛叟:漫,徒然、只;馀,剩下;受廛叟,指居住在市井里的普通老人。廛,古代城市平民住宅区。
5. 获见拜厅人:有幸见到前来官厅上任的新官。拜厅,指官员到任时参拜官署厅堂,表示正式履职。
6. 醴酒多延士:以甜酒招待士人。醴酒,甜酒,古时常用于款待宾客,象征礼遇贤才。延,邀请。
7. 蒲鞭不及民:用蒲草做的鞭子不用来惩罚百姓,形容刑罚宽仁。典出东汉刘宽“蒲鞭示辱”,主张以德化民。
8. 一年三易守:一年之内更换三位太守。守,指州郡长官。反映宋代地方官任期短、调动频繁的问题。
9. 无乃送迎频:恐怕迎来送往太过频繁了。无乃,表示推测,相当于“恐怕”“莫非”。
10. 刘克庄(1187-1269):南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人。以诗名世,为江湖诗派代表人物,兼工词文,著有《后村先生大全集》。
以上为【送陈使君二首】的注释。
评析
本诗为刘克庄送别陈使君所作,属典型的宋代赠别官吏诗。诗中既赞颂陈使君仁政爱民、礼贤下士的德行,又含蓄批评地方长官频繁调动所带来的行政弊端。前两联以“甘棠”典故与“受廛叟”“拜厅人”的对比,突出陈氏亲民形象;后两联通过“醴酒延士”“蒲鞭不民”进一步刻画其宽厚治政风格。尾联转而感慨“一年三易守”,直指当时官制流弊,使诗意由个人褒扬上升至对政治现实的关切,体现了宋诗重理趣、寓讽谏的特点。
以上为【送陈使君二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。首联以“森戟”与“甘棠”对举,一写威仪,一写仁德,突出陈使君既有官位之尊,更有爱民之实。颔联视角下沉,从百姓角度出发,“受廛叟”与“拜厅人”形成身份对照,体现民众对清官到来的期盼与敬重。颈联具体描写其施政风格:“醴酒延士”展现其尊贤重才,“蒲鞭不民”凸显其宽刑恤民,两句皆用典而自然无痕,充分表现宋代诗人善用典故说理的特点。尾联笔锋一转,由个体褒扬转向制度批判,“一年三易守”直击南宋地方官频繁调任之弊,导致政策难继、民力疲于应酬。全诗语言质朴而内涵深刻,既有温情赞誉,又有冷峻反思,体现了刘克庄作为士大夫的政治关怀与现实洞察力。
以上为【送陈使君二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗:“骨力劲健,气势沉雄,好用事而能化,议论入诗而不露。”此诗正可见其风。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十六引冯舒语:“‘蒲鞭不及民’五字,仁政跃然。”
3. 《后村诗话》前集云:“近世守令能不扰民者鲜矣,有若陈君者,可谓良二千石。”或为此诗背景之佐证。
4. 当代学者钱仲联《宋诗三百首》评此诗:“前六句称美陈使君之德政,后二句乃为普遍之慨叹,由一人推及一时之弊,立意深远。”
以上为【送陈使君二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议