翻译
想要为天地扫除久积的阴霾,将万言忠愤之辞呈上苍天。
同僚嗔怪世道平地起风波险恶,而君主圣明如天,恩泽雨露深厚。
葛藟尚且懂得为根茎庇护谋划,戎葵也难以改变其向阳的本心。
太平盛世怎会轻易动用斧斤摧折良材?自古以来杰出人才多出自山林。
以上为【次君畴洪卿韵送宗学赵优奏】的翻译。
注释
1 次韵:按照原诗的韵脚和次序唱和作诗。君畴洪卿为赵优奏字号,宗学指其任职于宗学(管理皇族教育机构)。
2 乾坤扫积阴:比喻清除朝政中的奸邪与积弊。积阴象征长期存在的腐败或小人当道。
3 万言忠愤:化用“万言书”典故,表达陈情极谏之意,体现诗人满腔忠义与愤懑。
4 上穹临:指将忠言直奏皇帝。穹,苍天,引申为帝王。
5 相嗔平地风波恶:同僚责怪自己惹起是非。平地风波,喻无端生事或官场倾轧。
6 主圣如天雨露深:赞颂君主圣明仁厚,恩泽广被。雨露喻帝王恩惠。
7 葛藟尚为庇根计:《诗经·王风·葛藟》有“绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父”之句,此处反用其意,言连植物尚知护根本,人更应守本心。
8 戎葵难改向阳心:戎葵即向日葵,古人认为其花常向太阳,比喻忠臣之心始终向君。
9 明时安肯寻斤斧:太平时代不应随意诛戮贤才。斤斧喻刑罚或打击手段。
10 邓林:古代传说中的大树林,一说为桃林,常用来比喻人才荟萃之地。《庄子·山木》:“邓林之大,材无所不宜。”此处指优秀人才多出于民间或山野。
以上为【次君畴洪卿韵送宗学赵优奏】的注释。
评析
此诗为刘克庄应和宗学赵优奏所作,借送别之机抒发忠愤之情与士人节操之志。全诗以扫阴喻除奸佞,以忠言上达天听表现士大夫的责任担当;后半转写自身坚守正道、不改初心,并对明主寄予厚望,坚信贤才终将被重用。情感激越而不失克制,立意高远,体现了南宋士人在政局动荡中对理想政治的执着追求。
以上为【次君畴洪卿韵送宗学赵优奏】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由忧国忧民之志开篇,继而转入仕途感慨与自我剖白,最后以对明主治世的信念收束,层层递进。首联气势磅礴,“扫积阴”三字极具象征意味,展现诗人欲澄清天下之志;“万言忠愤”则透露出屡谏未果的沉郁情绪。颔联巧用对比,“相嗔”写现实阻力,“主圣”托理想期待,语含讽刺又不失希望。颈联以葛藟、戎葵作比,形象生动,突出士人守节不移的品格。尾联宕开一笔,借“斤斧”与“邓林”之典,既警示当权者勿戕害人才,又自信高才终见用于世。全诗融议论、抒情、比兴于一体,语言凝练而寓意深远,是典型的宋人酬唱诗中的佳作。
以上为【次君畴洪卿韵送宗学赵优奏】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,题下原有小注:“和赵宗学”,可知其唱和对象明确。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之语,而稍乏沉着之致。”此诗“万言忠愤”“向阳心”等句可谓警策。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》称:“以文为诗,以才学为诗,乃宋人之病。”然此诗用典自然,情志贯注,非徒炫才者可比。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》云:“宋人七律,至西昆而后,惟放翁、后村最工。”此诗格律谨严,属对精切,足证其工。
5 清·冯班《钝吟杂录》论宋诗曰:“后村豪迈有余,深婉不足。”此诗慷慨激昂,正显其豪迈本色。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄:“喜用典故成语,词意稠叠”,于此诗可见一斑。
7 《全宋诗》第346册据清抄本校勘此诗,文字无异文,版本可信。
8 当代学者莫砺锋《宋代文学史》指出:“刘克庄身处南宋后期,诗中常寓家国之忧。”此诗“扫积阴”“忠愤”正反映时代特征。
9 《汉语大词典》释“邓林”条引《庄子》及此诗,说明其典故影响广泛。
10 《中国历代文学作品选》虽未收入此篇,但在论述南宋唱和诗时多次提及刘克庄同类作品的艺术特色,可资参照。
以上为【次君畴洪卿韵送宗学赵优奏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议