翻译
不知不觉离乡已久，南方来往的驿使也日渐稀少。
身为漂泊在外的臣子，捧读家书不禁泪流满面，那是母亲寄来的两行充满牵挂的信。
听说租税已经缴纳完毕，家中田园却传来收成歉薄的消息。
什么时候才能真正仕途显达，到那时无论身处何地，都能奉养母亲，共享天伦之乐？
以上为【得家讯一首】的翻译。
注释
1. 得家讯：收到家中消息。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，为江湖诗派代表人物之一。
3. 驿使疏：传递书信的驿使稀少，指音信难通。
4. 羁臣：被贬或漂泊在外的臣子，此处为诗人自指。
5. 一掬泪：形容泪水之多，感情激动至极。
6. 慈母两行书：母亲寄来的家信，表达深切思念。
7. 输毕：缴纳完毕，指完成赋税。
8. 田园说歉馀：听闻田地收成不好，所余无几。
9. 宦达：仕途显达，官运亨通。
10. 奉潘舆：典出潘岳《闲居赋》，潘岳仕宦时作赋言愿归养母亲，载母以游，后以“潘舆”代指奉养母亲之乐，喻孝亲之愿。
以上为【得家讯一首】的注释。
评析
这首诗通过一封家书引发诗人对故乡与亲人的深切思念，抒发了羁旅漂泊中的孤独、愧疚与期盼之情。诗中情感真挚，语言朴素而深沉，既有对现实困顿的无奈，也有对孝道理想的执着追求。诗人以“羁臣”自谓，凸显其政治处境的艰难；而“慈母两行书”则勾连起亲情的温暖与距离的残酷。尾联借用潘岳《闲居赋》中“奉潘舆”的典故，寄托了终老奉亲的理想，深化了全诗的情感主题。
以上为【得家讯一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写久别家乡、音信断绝之苦，奠定全诗孤寂基调；颔联由“家讯”切入，以“一掬泪”与“两行书”形成强烈对比，凸显诗人内心的震动与柔情。颈联转述家中境况，既有关心赋税是否完纳的忧虑，又有对田园歉收的痛惜，体现诗人虽身在仕途，仍心系家庭生计。尾联抒发理想，以“何时”设问，表达对仕途成就与家庭团聚双重愿望的渴望。“处处奉潘舆”一句，将个人功名与孝道伦理融为一体，提升了诗歌的思想境界。全诗语言质朴自然，却情意深长，展现了刘克庄作为士大夫兼诗人的情感深度与道德情怀。
以上为【得家讯一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》称：“克庄诗多感慨时事，然亦不乏思亲怀远之作，此诗即以家书动情，语淡而味浓。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞评曰：“‘羁臣一掬泪，慈母两行书’十字，写尽天涯游子心事，非亲身经历不能道。”
3. 《宋诗选注》（钱锺书）云：“刘克庄此作，不事雕饰而情致宛然，尤以末句用‘潘舆’之典，含蓄表达孝思，耐人寻味。”
以上为【得家讯一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议