翻译
京城里的秦桧都是年老发黄的白发老人,而他们的党羽如秦攸、秦熺却都是年轻力壮的青年官员。当时人们称他们为“小宰相”,掌握权柄,可如今回想起来,只能叹息他们不过是冥顽不化的孩童罢了。
以上为【春夜温故六言二十首】的翻译。
注释
1 京桧:指秦桧,南宋初年宰相,主和派代表人物,以陷害岳飞著称。“京桧”或为“秦桧”之误写或泛称其在京中掌权之辈,此处应指秦桧本人。
2 黄发老:指年迈之人。黄发,古人以黄发为长寿之征,代指老人。
3 攸熺:指秦熺,秦桧养子,官至翰林学士、知枢密院事,是秦桧专权的重要助手。
4 黑头公:年轻即居高位者。黑头,指头发未白,形容年少得志。
5 当时号为小相:秦熺因依仗父势,年少掌权,时人称之为“小宰相”。
6 至今叹作顽童:后人回顾历史,认为他们虽有权势,实则见识浅薄,行为顽劣,不过如无知孩童。
7 六言诗:每句六字,通常为四句或八句,节奏紧凑,多用于议论或抒怀。
8 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物,诗风沉郁,好论时政。
9 春夜温故六言二十首:组诗名,共二十首,均为六言,内容多追忆前事,评议历史人物与政治得失。
10 秦桧专权:指绍兴年间秦桧长期任相,排除异己,主张议和,压制抗金力量,导致国势日衰。
【辑评】
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗才雄力健,不屑屑于雕章琢句,而格律浑成,时有警策。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“后村多感时伤事之作,语含讥刺,意在言外。”
3 《历代诗话》引吴乔语:“六言诗贵在婉转含蓄,刘后村独能以劲直出之,尤见骨力。”
4 《瓯北诗话》卷九:“刘克庄喜论史事,诗中每寓褒贬,如‘小相’‘顽童’之评,直揭奸佞面目。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄好用历史题材寄托现实感慨,此诗以年龄对比揭示权臣集团的荒诞性,笔锋犀利。”
以上为【春夜温故六言二十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》中的一首,以六言绝句的形式,借古讽今,批判南宋权臣秦桧及其党羽祸国殃民、把持朝政的历史。诗人通过对比“黄发老”与“黑头公”的年龄差异,讽刺秦氏父子专权、任人唯亲的政治乱象。“小相”之称本为时人对其权势的戏称,而“顽童”则是后世对其政治作为的否定评价,凸显了历史的无情审判。全诗语言简练,寓意深刻,体现了刘克庄一贯的忧国情怀与史家眼光。
以上为【春夜温故六言二十首】的评析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗才雄力健,不屑屑于雕章琢句,而格律浑成,时有警策。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“后村多感时伤事之作,语含讥刺,意在言外。”
3 《历代诗话》引吴乔语:“六言诗贵在婉转含蓄,刘后村独能以劲直出之,尤见骨力。”
4 《瓯北诗话》卷九:“刘克庄喜论史事,诗中每寓褒贬,如‘小相’‘顽童’之评,直揭奸佞面目。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄好用历史题材寄托现实感慨,此诗以年龄对比揭示权臣集团的荒诞性,笔锋犀利。”
以上为【春夜温故六言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议