翻译
美丽动人的嫦娥女子，容颜如盛开的芙蓉花般明艳。一旦进入月宫之中，便千年万载独居寂寞，紧锁蛾眉。清冷的秋风扫过玉阶，碧云间生出桂树的枝条。那凤凰的歌声已不可听闻，漫漫长夜只留下无尽的悲凉。
以上为【游仙九首】的翻译。
注释
1 娟娟：形容女子姿态柔美。
2 姮娥女：即嫦娥，古代神话中因服仙药飞升月宫的女子。
3 灼灼：明亮鲜艳的样子。
4 芙蓉姿：比喻美貌如荷花。
5 月宫：传说中嫦娥所居的广寒宫。
6 千秋：千年，极言时间之久长。
7 闭蛾眉：指美人独处而愁眉不展，亦暗喻被幽禁。
8 玉除：玉阶，宫殿前的台阶，此处指月宫台阶。
9 碧云：青云，天空中的云彩。
10 凤歌：凤凰鸣叫，象征祥瑞或仙乐，此处谓不可复闻，增悲凉之感。
以上为【游仙九首】的注释。
评析
此诗借咏嫦娥奔月的神话传说，抒发孤寂幽怨之情。诗人以“娟娟”“灼灼”描绘嫦娥之美，反衬其被囚月宫、永世孤独的命运。后四句转写环境之清寒与听觉之寂寥，进一步烘托凄清氛围。全诗语言清丽，意境深远，寓情于景，哀而不伤，体现了刘基诗歌含蓄深沉的艺术风格。
以上为【游仙九首】的评析。
赏析
本诗为《游仙九首》之一，属游仙诗体，但不同于传统游仙诗对逍遥境界的向往，而是借仙境抒写人间孤寂与命运无奈。首联以“娟娟”“灼灼”起笔，极写嫦娥之美，形成强烈视觉美感；颔联笔锋一转，“一入月宫去”便成永恒孤寂，“千秋闭蛾眉”尤显凄恻。颈联写景，“凉风清玉除，碧云生桂枝”，清寒之气扑面而来，桂树虽生却无生机，反添萧索。尾联“凤歌不可听，长夜有馀悲”，以听觉之空缺强化心理之失落，余音袅袅，悲意绵延。全诗结构紧凑，由美入悲，由外象入内心，展现出刘基在元明易代之际，对人生飘零、理想难酬的深层感喟。
以上为【游仙九首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五：“伯温《游仙》诸作，托意幽微，辞旨遥深，非徒述神仙事也。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基少工诗文，风格遒上，入明后多感时伤世之作，《游仙》诸篇，实寓身世之悲。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗闳深肃括，颇得风人之旨，尤以《游仙》数章为最，寄托遥深，可与李商隐《无题》并观。”
以上为【游仙九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议