翻译
断了的琴弦难以重新接续,读到此情此景的人尚且感到悲伤辛酸。
不像那穷困潦倒的冯衍,甘愿被视作薄情负心之人。
以上为【杂咏五言八首】的翻译。
注释
1 断弦难续矣:比喻夫妻离散或感情破裂后难以复合,典出古乐府《孔雀东南飞》:“蒲苇一时纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独向黄泉。”后常用“续弦”指男子丧妻后再娶,此处侧重“难续”之悲。
2 读者尚悲辛:读此情景者尚且感到悲伤痛苦,说明事件本身极具感染力。
3 不似穷冯衍:冯衍,字仲卿,东汉辞赋家,才高而仕途坎坷,晚年被诬下狱,贫病交加,不得志而终。此处“穷”指其境遇困顿。
4 甘为薄幸人:宁愿被世人视为无情无义、负心薄幸之人。薄幸,即薄情、负心。
5 此诗可能暗含诗人自身仕途失意、遭人误解的愤懑,借古抒怀。
以上为【杂咏五言八首】的注释。
评析
这首诗借“断弦”之典与历史人物冯衍的遭遇,抒发诗人对人生际遇、情感断裂与世态炎凉的感慨。前两句以“断弦难续”起兴,既写物象,亦喻人事,表达感情或关系一旦破裂便难以修复的无奈;后两句转而提及冯衍,通过对比表明自己虽处境艰难,却不肯如冯衍般委曲求全、被人误解为薄幸之徒。全诗语言简练,情感沉郁,体现了刘克庄在人生挫折中的自持与孤高。
以上为【杂咏五言八首】的评析。
赏析
本诗为刘克庄《杂咏五言八首》之一,风格凝练,寓意深远。首句“断弦难续矣”以具象之物起笔,却蕴含深沉的人生哲理——某些断裂一旦发生,便不可逆转。此句既是实写,亦可理解为对君臣关系、朋友情谊或婚姻情感破裂的隐喻。次句“读者尚悲辛”将视角转向旁观者,强调这种悲剧具有普遍感染力,进一步强化了前句的情感张力。后两句笔锋一转,引入历史人物冯衍,形成对比:诗人虽处困境,却不肯如冯衍那样忍辱含垢、最终落得“薄幸”之名。这种自我辩白式的表达,凸显了诗人对名誉与人格操守的坚守。全诗短短二十字,融典故、抒情、议论于一体,展现了宋人以理入诗、以才学为诗的特点,也反映了刘克庄刚直不阿的性格。
以上为【杂咏五言八首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十八收录此组诗,可见为其晚年所作杂感之作。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗:“思深气劲,造语工妙,绝非浮响。”可与此诗沉郁风格相印证。
3 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策。”
4 《历代诗话》中提及刘克庄善用典故,于此诗中“冯衍”一事可见其学养之深。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》指出,刘克庄“好议论,喜使事”,此诗正体现其以议论为诗、借古讽今之风。
以上为【杂咏五言八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议