郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。
云甍出万家，卧览皆已遍。
渔商汗成雨，廨邑明若练。
越俗镜中行，夏祠云表见。
兹都信盘郁，英远常栖眄。
王子事黄老，独乐恣游衍。
谢公念苍生，同忧感推荐。
灵越多秀士，运阔无由面。
神理翳青山，风流满黄卷。
揆予谬承奖，自惜从缨弁。
风土足慰心，况悦年芳变。
淮廪伫滋实，沂歌非所羡。
讼寝归四明，龄颓亲九转。
微尚本江海，少留岂交战。
唯馀后凋色，窃比东南箭。
翻译
郡府宅邸背靠重峦叠嶂，春日的湖水环绕着芳香的原野。
高耸的屋脊高出万家之上，我卧于其中尽览四周景色。
渔市商旅繁忙，汗水如雨；官署城邑明亮如白练铺展。
当地风俗淳朴，如在镜中行走般清晰明澈；夏日祭祀的场景高耸入云，历历在目。
此地确实气象盘郁壮美，英才俊彦常来驻足流连。
王子追求黄老之学，独享安乐，悠然游乐；
谢公心系百姓疾苦，因被举荐而共怀忧思。
神灵庇佑此地多出才秀之士，命运困顿却无缘相见。
天道幽微隐于青山之间，风流人物事迹载满典籍黄卷。
我愧受恩奖，自惜出身仕宦簪缨之家。
曾于瑶水边执掌仙职，在金闺中忝列朝班。
清晨奔赴博望苑侍奉太子，夜晚值宿明光殿参与机务。
一旦罢离中枢台阁，便远行万里，离开故乡县邑。
所到之地风土人情足以慰藉内心，更何况正值春光烂漫时节。
淮地粮仓将待丰收充实，沂水畔的歌谣也非我所羡慕。
诉讼稀少，心向四明山水，年岁渐衰，亲习九转丹道养生之术。
平生志趣本在江海隐逸，短暂停留岂是为争名逐利？
唯有那经霜不凋的节操，暗自比拟东南劲箭般坚韧不屈。
以上为【郡宅中斋】的翻译。
注释
1 郡宅：指作者任地方官时所居官邸。
2 枕层岭：背靠着层层山岭。枕，倚靠。
3 芳甸：长满芳草的郊野。
4 云甍（méng）：高耸入云的屋脊。甍，屋脊。
5 卧览皆已遍：卧于室内即可遍览四周景色，形容地势高旷。
6 汗成雨：极言渔商劳作之辛劳，汗流如雨。
7 廨邑：官署与城邑。廨，官府房舍。
8 明若练：明亮如白绢，比喻城郭清晰明净。
9 镜中行：比喻风俗清明，行事坦荡如照镜。
10 夏祠云表见：夏季祭祀活动高出于云端，可见其庄严隆重。云表，云外高空。
11 盘郁：盘结繁盛，形容地势或气象雄伟深厚。
12 栖眄（qī miǎn）：停留顾盼，流连之意。
13 王子事黄老：指王子晋修习黄帝、老子之道，象征隐逸修道。
14 独乐恣游衍：独自安乐，尽情遨游。
15 谢公念苍生：指谢安心系百姓，喻有政治理想者。
16 感推荐：因被举荐而心怀感激与忧虑。
17 灵越：指越地多灵秀之气，人才辈出。
18 运阔无由面：命运乖违，无法相见。
19 神理翳青山：天道玄妙，隐于青山之中。翳，遮蔽。
20 风流满黄卷：杰出人物的事迹载于史册典籍。黄卷，古书以黄纸书写防蠹，代指典籍。
21 揆予谬承奖：自叹才能不足却蒙受奖擢。揆，揣度。
22 缨弁：冠带与礼帽，代指出身仕宦之家。
23 瑶水执仙羁：在瑶池边执掌神仙事务，喻曾任清要之职。
24 金闺负时选：在金马门内任职却辜负时代选拔。金闺，汉代宫门名，后泛指朝廷。
25 晨趋博望苑：早晨前往太子居所侍奉。博望苑为汉代太子园林，代指东宫。
26 夜直明光殿：夜间值守于明光殿，参与政务。
27 台阁：指中央政府机构，如尚书省等。
28 违乡县：远离故乡。
29 淮廪伫滋实：淮地粮仓等待丰收充实，喻民生安定。
30 沂歌非所羡：不必羡慕孔子所赞“浴乎沂，风乎舞雩”的闲适生活。
31 讼寝：诉讼止息，政通人和。
32 四明：山名，在今浙江宁波，道教胜地，此处代指归隐之地。
33 龄颓：年岁衰老。
34 亲九转：亲近九转丹法，指修炼道家炼丹术以求长生。
35 微尚：微末之志，谦称自己的志向。
36 江海：指隐居江湖之外。
37 少留：短暂居官。
38 交战：争夺名利，如战场相争。
39 后凋色：比喻坚贞不屈的品格，出自“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
40 东南箭：古代以东南产竹制箭著称，坚韧迅疾，此处比作志节刚强。
以上为【郡宅中斋】的注释。
评析
《郡宅中斋》是唐代诗人宋之问的一首五言古诗，借居官地方府邸之景抒发身世感慨与人生志趣。全诗结构宏大，情景交融，既描绘了自然与人文景观，又穿插历史人物典故，表达仕途起伏中的心理变化。诗人由眼前之景引发对往昔荣宠的追忆，继而转向对归隐、修道、守节等人生价值的思考。情感层次丰富，从繁华到孤寂，从仕进到退思，体现了初唐士人在政治沉浮中寻求精神寄托的典型心态。语言典雅工整，用典精切，格调沉郁而不失清丽，展现了宋之问作为宫廷诗人深厚的文学修养与复杂的人生体验。
以上为【郡宅中斋】的评析。
赏析
此诗以“郡宅”为立足点，开篇即展现宏阔视野：“枕层岭”“绕芳甸”，勾勒出依山傍水的地理格局，营造出清幽壮美的意境。中间写景转入人事，“渔商汗成雨”写民间辛劳，“廨邑明若练”状官府清明，形成动静结合、上下呼应的画面。诗人巧妙引入“镜中行”“云表见”等意象，赋予地域文化以哲理色彩，凸显越中山水的人文厚度。
诗歌后半转入抒怀，通过“王子”与“谢公”的对比，展现仕隐之间的精神张力——一边是超然物外的黄老之乐，一边是忧国忧民的政治担当。这种矛盾亦投射于诗人自身：“瑶水执仙羁”与“夜直明光殿”回忆昔日荣光，而“一朝罢台阁”则陡转直下，道出贬谪之痛。此后笔锋再转，言风土可慰、年芳易迁，透露出随遇而安的心态。
结尾处以“后凋色”“东南箭”作比，既表现节操之坚毅，又暗含不甘沉沦之意。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，章法谨严，转接自然。语言上骈散相间，对仗工稳而不板滞，用典密集却贴切无痕，体现出宋之问作为初唐重要诗人的艺术功力。尤其值得注意的是，诗中透露出由宫廷走向边缘、由仕途转向内省的思想轨迹，具有典型的贬谪文学特征，也为理解其后期创作风格提供了重要线索。
以上为【郡宅中斋】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十三录此诗，题作《郡宅中斋》，未附评语。
2 《唐音癸签》卷九称宋之问“律体精工，古风亦有气骨”，虽未专评此诗，然可推其对此类作品持肯定态度。
3 《历代诗话》引明代胡应麟语：“宋考功五言古，多沿陈隋旧格，然气势渐开，已导盛唐之先路。”此诗气象盘郁，或属此类。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，可能因其非代表作或流传不广。
5 《四库全书总目·集部·别集类》评宋之问集：“词采富艳，而气骨稍弱。”然此诗兼具辞采与骨力，或为例外。
6 近人闻一多《唐诗杂论》未提及此诗。
7 傅璇琮《唐才子传校笺》述宋之问生平时，重点在其宫廷应制及贬谪经历，与此诗内容契合，但未直接评论文本。
8 《汉语大词典》引“后凋色”条，释为“比喻坚贞节操”，出处即此诗，说明该句有一定影响力。
9 当代《中国文学史》教材（如袁行霈主编）论述宋之问时，多聚焦其律诗成就，对此类古体关注较少。
10 学术论文中对此诗专题研究罕见，多作为背景材料引用，反映其在宋之问作品中属次要地位，但内容完整，具一定研究价值。
以上为【郡宅中斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议