翻译
皇帝清道出行，仪仗喧腾于御道之上，车驾自天宫般的宫殿降临。
霜刃般的兵器在晨光中闪耀凝聚，乐声奏响，仿佛带来了阳春的生机。
亭台古旧，几乎让人误以为是汉代遗迹；林木残存，尚可辨出秦时风貌。
君王宴饮尽兴之时赋诗以布施恩泽，节令更替之际颁布政令施行仁德。
往昔倚仗山河之险固，如今则依靠道德之淳厚治国。
我深感惭愧，献上这美好的颂词，只怕徒然沾染了随行车驾扬起的尘埃。
以上为【奉和幸神皋亭应制】的翻译。
注释
1 清跸：古代帝王出行前清道禁行，以示庄重。
2 黄道：原指太阳运行轨迹，此处指帝王出行的御道。
3 乘舆：皇帝的车驾，代指皇帝本人。
4 紫宸：唐代大明宫中的紫宸殿，为皇帝接见群臣之处，泛指皇宫。
5 霜戈：闪亮如霜的兵器，形容军容肃整。
6 云管：精美的管乐器，泛指宫廷音乐。
7 阳春：春天，亦喻仁政或高雅诗文，此处双关。
8 台古全疑汉：神皋亭建筑古朴，使人误以为是汉代遗存。
9 林馀半识秦：林木残留，尚能看出秦代旧貌，暗指此地历史悠久。
10 属车：随从帝王车驾的副车，此处代指帝王仪仗队伍。
以上为【奉和幸神皋亭应制】的注释。
评析
此诗为应制之作，即臣子奉皇帝之命所作的唱和诗，主题在于歌颂帝王威仪与德政。宋之问以华丽辞藻描绘皇家出行的庄严场面，借古迹抒今情，将历史厚重感与当朝盛世气象相融合。全诗结构严谨，对仗工整，音律和谐，体现了初唐宫廷诗的典型风格。诗人既赞美帝王“依道德淳”的治国理念，又自谦才疏，表达忠敬之意，符合应制诗的政治功能与情感基调。
以上为【奉和幸神皋亭应制】的评析。
赏析
本诗开篇即以“清跸”“乘舆”等典重词汇营造出庄严氛围，展现皇家威仪。第二联“霜戈凝晓日，云管发阳春”对仗精工，视觉与听觉结合，寒光与乐声并举，既写实又富象征意味——军容彰显威势，音乐传递仁和，一刚一柔，体现文武并重的治国之道。第三联转入历史视角，“台古疑汉”“林馀识秦”，不仅点明神皋亭所在地的历史积淀，更以汉秦之盛反衬当今之隆，含蓄表达今胜于昔之意。第五六句由景入理，指出治国之道已由“恃山河险”转向“依道德淳”，突出德治主题，契合儒家理想。结尾自谦“惭献嘉颂”“累属车尘”，恪守臣子本分，情辞得体。全诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，格调雍容，语言典雅，是初唐应制诗中的佳作。
以上为【奉和幸神皋亭应制】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十三录此诗，题下注：“神皋亭，在长安。”
2 《唐音癸签》卷九：“宋之问应制诸作，音节浏亮，组织工密，乃擅场一时。”
3 《历代诗发》评：“语多夸饰而气自雄浑，应制体之正声也。”
4 《唐诗别裁集》卷九：“应制诗贵庄雅，此作典丽中见风骨，非徒事藻彩者比。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》：“之问诗格律精严，属对工稳，为沈宋律体之冠。”
以上为【奉和幸神皋亭应制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议