翻译
我家住在嵩山脚下，喜欢采摘故乡山中的薇菜。
我常常反省自己游览泉水山石的生活，哪一次曾经不是夜晚才归去呢？
以上为【嵩山夜还】的翻译。
注释
1 嵩山：五岳中的中岳，位于今河南省登封市，为道教和佛教名山，亦是古代隐士常居之地。
2 旧山薇：指故乡山中的野菜“薇”，即蕨类植物嫩芽，古人常采食，典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的故事，寓高洁隐逸之志。
3 自省：自我反思、检讨。
4 游泉石：游览山水泉石之间，指寄情自然、游赏山林。
5 夜归：夜晚归来，暗示沉迷山水、忘却时间。
以上为【嵩山夜还】的注释。
评析
《嵩山夜还》是唐代诗人宋之问创作的一首五言绝句。此诗以简洁的语言表达了诗人隐居嵩山、流连山水之间的生活状态与内心自省。诗中透露出对自然的热爱与对闲适生活的满足，同时也隐含一丝自我反思——沉溺于山水游乐，是否有所荒废？全诗意境清幽，语言质朴，情感真挚，体现了初唐时期山水田园诗的典型风格。
以上为【嵩山夜还】的评析。
赏析
这首小诗结构简练，四句二十字，却意蕴丰富。首句“家住嵩山下”平实叙述居所位置，奠定全诗地理与情感基调；次句“好采旧山薇”进一步点明诗人过着采薇自给的隐逸生活，暗用伯夷、叔齐之典，赋予行为以高洁之志。第三句“自省游泉石”笔锋一转，由外在描写转入内心活动，“自省”二字尤为关键，表现诗人并非一味沉醉山水，而是有所思考与节制。末句“何曾不夜归”以反问作结，既写出流连山水之深，又隐含对过度游乐的轻微自责，情感层次丰富。全诗语言朴素，却耐人寻味，展现了宋之问在宫廷诗风之外的另一种抒情面貌。
以上为【嵩山夜还】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十三收录此诗，题为《嵩山夜还》，作者署宋之问。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然其风格近于初唐清淡一路，与陈子昂、张九龄等有精神相通处。
3 《唐人万首绝句选》未载，可见此诗流传不广，但内容具典型隐逸主题。
4 明代高棅《唐诗正声》虽未评此篇，然其所倡“清远闲旷”之风，与此诗意境相符。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，或因其作者宋之问人品有争议，影响作品传播。
6 《宋之问集校注》（现代整理本）对此诗有简要笺释，认为表达诗人贬谪期间寄情山水、暂求安顿之心境。
以上为【嵩山夜还】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议