翻译
金精何时闭合,玉匣此刻开启。
向东遥望连着我的子嗣,向南眺望临近帝王之台。
地形如龟食般呈现吉兆,坟土由燕子衔来筑成。
可叹那虞歌响起的黄昏,众多骑吹之声纷纷回荡。
以上为【樑宣王輓词三首】的翻译。
注释
1. 樑宣王:唐代宗室封爵,具体生平待考,或为追封亲王。
2. 金精:古代传说中西方之神精,亦指少阴之气,常用于描述陵墓闭藏之象。此处喻指陵墓封闭。
3. 玉匣:即玉柙,汉代以来贵族棺椁的美称,后泛指精美棺具,象征尊贵身份。
4. 吾子:对同辈或晚辈的敬称,此处可能指作者自称或与樑宣王同列宗亲者。
5. 南瞻近帝台:向南远望接近帝王所居之台阙,喻墓地选址靠近京城或皇陵区域。
6. 地形龟食报:指墓地地形如龟形,古人认为龟形地势能聚气纳福,为吉祥之兆。“食报”谓得地利之应验。
7. 坟土燕衔来:典出古人建墓时有灵鸟衔土助筑之说,象征天意护佑。
8. 虞歌:古代送葬时所唱哀歌,源于虞殡之礼,后泛指挽歌。
9. 骑吹:仪仗队中的骑马乐队,用于王公葬礼,显示威仪。
10. 纷纷骑吹回:形容送葬队伍返程时乐声缭绕、场面宏大而凄清。
以上为【樑宣王輓词三首】的注释。
评析
此诗为宋之问所作《樑宣王輓词三首》之一,属唐代典型的挽歌体,表达对樑宣王逝世的哀悼之情。全诗以典雅庄重的语言描绘墓地风水、地理形势与送葬场景,融合神话意象与现实景观,体现唐代贵族丧葬文化中的礼制观念与宇宙意识。诗人通过“金精”“玉匣”等象征性词汇暗示王室尊贵身份,借“龟食”“燕衔”展现天人感应思想,末联以“虞歌”“骑吹”收束,渲染出悲凉肃穆的氛围,情感含蓄而深沉,符合初唐宫廷诗风的特点。
以上为【樑宣王輓词三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联各有所指:首联以“金精闭”与“玉匣开”形成生死对照,暗喻死亡非终结而是转化,具有道教色彩;颔联转入空间描写,东西南北方位并举,突出墓地地理位置之重要,兼具政治与风水意义;颈联用“龟食”“燕衔”两个典故,将自然现象人格化,体现“天人合一”的丧葬理念;尾联转写人事,以听觉意象“虞歌”“骑吹”收束,使哀思具象化。全诗语言凝练,对仗工整,音韵和谐,体现了初唐五言律诗趋于成熟的艺术特征。情感表达克制而不失深情,符合挽词“哀而不伤”的传统美学要求。
以上为【樑宣王輓词三首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五十二收录此诗,题为《梁宣王挽词三首·其一》,未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人闻一多《唐诗大系》录宋之问诗,但对此组挽词无专门评论。
4. 今人傅璇琮主编《唐五代文学编年史》提及宋之问在武周时期多作应制及挽词,风格典重,然未具体评析此篇。
5. 《汉语大词典》“玉匣”条引此诗为例证之一,说明其用典影响。
6. 学术论文中偶有引用此诗以证唐代宗室葬制或挽歌演变,但尚无权威专评。
以上为【樑宣王輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议