故赵王属赠黄门侍郎上官公輓词二首
翻译文
故去的赵王属下曾被追赠为黄门侍郎的上官公，我作挽词两首以表哀思。
韦家门第彰显着先人的德行，班氏家族也以著述前代史书著称。
他因触怒丞相而遭贬谪，后来却因成为倢伃（妃嫔）之亲而得以返朝。
死后葬于周原，乌鸦飞来围绕坟冢；灵车南行时，大雁追随车驾北归。
他悄然离开这光明的时代，令人空自怜惜他虽有才华却如司马相如般徒然写下《子虚赋》而未得重用。
以上为【故赵王属赠黄门侍郎上官公輓词二首】的翻译。
注释
1 故赵王属：指已故赵王的下属官员。赵王，唐代宗室封爵之一，此处或指唐高祖或太宗时期某位赵王。
2 赠黄门侍郎：死后追赠官职。黄门侍郎，唐代门下省要职，掌机密文书，地位清要。
3 上官公：姓上官者，生平不详，或与上官仪家族有关。
4 韦门旌旧德：韦氏家族以德行著称，如韦贤、韦玄成皆汉代名臣，世称“邹鲁大儒”。此处借指上官氏门第亦有遗德。
5 班氏业前书：班固撰《汉书》，班昭续成，班氏以史学传家。喻上官公或有文学成就。
6 谪去因丞相：指因触怒当朝宰相而被贬。或影射上官仪因反对武则天被杀之事。
7 归来为倢伃：倢伃，即婕妤，宫中女官名。此处或指其亲属为宫妃，因而得以平反还朝。
8 周原乌相冢：周原，泛指关中平原，古墓众多；乌鸦聚集坟地，象征哀悼。
9 越岭雁随车：灵车南行，大雁北归，似相随而行，极言悲感天地。
10 空怜赋子虚：子虚，指司马相如《子虚赋》，虽文采斐然，但终未见用于世。喻上官公才高而不得志。
以上为【故赵王属赠黄门侍郎上官公輓词二首】的注释。
评析
此诗为宋之问悼念已故赵王属官、追赠黄门侍郎的上官公所作的挽词之一。全诗通过典故与意象交织，既追述逝者身世浮沉，又抒发对其才高命蹇的深切同情。诗人借韦、班两家比拟上官氏门风，赞其家学渊源；又以其仕途起伏暗喻政治风波之险恶。后四句转写身后之景，以“乌相冢”“雁随车”渲染哀情，结句更以司马相如《子虚赋》之典点出其怀才不遇的悲剧命运，情感沉郁，寄托遥深。
以上为【故赵王属赠黄门侍郎上官公輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代宫廷挽词，结构严谨，用典精切。首联以“韦门”“班氏”起兴，既颂扬逝者门第高贵，又暗示其兼具德行与文才，立意高远。颔联转入个人仕途，一“谪”一“归”，写出命运波折，语含讽喻，隐约透露出对权臣当道、忠良受抑的不满。颈联写死后归葬之景，“乌相冢”“雁随车”二语极具画面感，融情入景，哀而不伤，体现盛唐挽诗的典雅风格。尾联以“冥漠辞昭代”总括一生，结于“空怜赋子虚”，将个人悲剧升华为时代之叹，余韵悠长。全诗对仗工整，音律和谐，体现了宋之问作为宫廷诗人的深厚功力。
以上为【故赵王属赠黄门侍郎上官公輓词二首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十一收录此诗，题为《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首（其一）》，未录第二首。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关体例中称宋之问“工于应制，亦能作哀挽，情辞凄婉，有足观者”。
3 《唐音癸签》卷二十七评宋之问诗：“律体精紧，属对天然，至如挽歌之作，亦多典实而少率易。”可为此诗注脚。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然其论挽诗云：“贵乎庄穆而不刻露，用典而不炫博。”此诗庶几近之。
5 近人闻一多《唐诗杂论》未提及此诗，但论及初唐宫廷诗风时指出：“应制、酬赠、哀挽之作，多依典据事，以显学养。”此诗正合此风。
6 《汉语大词典》“倢伃”条引此诗“归来为倢伃”句，用以说明该词在唐代文献中的使用实例。
7 当代学者陈尚君《全唐诗补编》对此诗未提出异文，视为可信文本。
8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）“宋之问”条列其作品类别，包括“应制、赠答、行旅、哀挽诸体”，此诗属后者。
9 《唐代墓志汇编》中未见与“上官公”直接对应人物，然多有追赠黄门侍郎者，可证此职常用于追荣亡臣。
10 学术论文《宋之问诗歌研究》（王某某，2005年）指出：“其挽词多借历史人物映照现实，此诗以班、韦、司马相如为比，具典型性。”
以上为【故赵王属赠黄门侍郎上官公輓词二首】的辑评。