翻译
山中香烟缭绕的峰峦上悬挂着金碧辉煌的佛寺，飞流直下的泉水奔向石门。
空旷的山中唯有修习静定，深夜里万籁俱寂，毫无喧嚣。
初闻鸟鸣仿佛在说法，观照内心欲使躁动的心猿安定。
此处远离尘世喧嚣，寂静寥远，简直如同陶渊明笔下的武陵源一般。
以上为【宿清远峡山寺】的翻译。
注释
1 香岫：飘散香气的山峰，亦可指云雾缭绕如香烟的山峦。
2 金刹：金饰的佛寺塔刹，代指庄严华美的寺庙。
3 飞泉届石门：飞泻的泉水流至石门。届，到达；石门，地名或形容山间如门的巨石。
4 空山：空旷寂静的山林，暗用王维“空山不见人”之意境。
5 习静：修习静坐，指禅修或静思。
6 中夜：半夜，深夜。
7 说法：讲说佛法。佛教中常以鸟鸣、风声等自然现象喻为“天女说法”或“无情说法”。
8 看心：观照自心，佛教修行术语，指内省、摄心。
9 定猿：使心猿安定。心猿意马，比喻人心躁动不安，需以禅定驯服。
10 武陵源：即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，象征与世隔绝、安宁美好的理想境界。
以上为【宿清远峡山寺】的注释。
评析
《宿清远峡山寺》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗，描绘了他在清远峡山寺夜宿时的所见所感。全诗以清幽的山寺环境为背景，融合佛教禅修意趣与隐逸情怀，展现出诗人对超脱尘世、追求心灵宁静的向往。语言凝练，意境深远，通过自然景物与内心体验的交融，营造出空灵寂静的艺术境界。诗中“说法初闻鸟，看心欲定猿”一联尤为精妙，将禅理巧妙地寓于景物描写之中，体现了唐人山水诗与佛理结合的典型风格。
以上为【宿清远峡山寺】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境清幽。首联写景，以“香岫”“金刹”“飞泉”“石门”勾勒出山寺高远壮丽的地理环境，色彩华美而富有宗教神圣感。颔联转入静谧氛围，“空山”与“中夜”叠加，强化了万籁俱寂的禅修背景，“唯习静”点明诗人此行目的，非为游赏，而是求静悟道。颈联为全诗警策，运用佛教典故与象征手法：“闻鸟”而觉其“说法”，体现“无情说法”的禅宗思想；“看心欲定猿”则直指修心之难与必要，形象生动。尾联以“寥寥隔尘市”总结空间上的远离，更以“何异武陵源”作比，将现实中的山寺升华为理想中的净土，既含隐逸之志，又具超凡之思。全诗情景交融，理趣盎然，展现了初盛唐之际士人融通儒释的思想倾向。
以上为【宿清远峡山寺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题为《宿清远峡山寺》，列为宋之问作品。
2 明代高棅《唐诗品汇》将其归入“正宗”类，认为其“格调清古，有晋宋遗风”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“通体清空，无一点尘气，‘说法闻鸟’二语，深得禅理。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》称：“此诗写山寺夜景，静中生意，鸟语猿心，皆成妙谛。结句以武陵为喻，见其夐绝尘寰。”
5 《宋之问集校注》（中华书局版）指出：“此诗当作于贬谪岭南期间，借山寺之幽抒羁旅之怀，兼寓求安其心之意。”
以上为【宿清远峡山寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议