翻译
清晨的洛阳城门次第敞开，车马喧嚣，尘土飞扬，人们奔忙于名利之间，实则皆为俗世尘埃所扰。那些豪门贵族生前难以进入显赫府邸，死后却有高大的铭旌远道而来彰显哀荣。傍晚时分，洛水上暮烟弥漫，苍茫无际；秋日里的邙山，山势巍峨，露气清冷。应当明白这些事足以作为人生的明镜，切莫再徒然堆积黄金，贪恋富贵。
以上为【洛阳感寓】的翻译。
注释
1 洛阳：唐代东都，政治、文化重镇，亦是达官贵人聚居之地。
2 扰扰：纷乱貌，形容都市中人群奔忙之状。
3 都城晓四开：指清晨城门依次开启，象征城市生活的开始。
4 不关名利也尘埃：谓即使不刻意追求名利，仍不免卷入世俗纷争，如陷尘埃。
5 千门甲第：指众多豪门显贵的宅邸，极言权贵之盛。
6 身遥入：生前无法进入，暗指地位悬殊或无缘享用。
7 万里铭旌：古代丧礼中书写死者官职姓名的旗帜，自远方送来，极言死后哀荣之隆。
8 洛水：流经洛阳的重要河流，常用于寄托兴亡之感。
9 邙山：洛阳北面的山地，汉唐以来为著名墓葬区，象征死亡与永恒。
10 崔嵬：山势高峻貌，此处兼有肃穆、凄清之意。
以上为【洛阳感寓】的注释。
评析
张祜的《洛阳感寓》是一首借古都洛阳之景抒发人生感慨的讽喻诗。诗人以洛阳的繁华与邙山的荒凉对照，揭示世人追逐名利的虚妄，强调生死无常、富贵难久的主题。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉，通过对现实景象的描写，引出对人生价值的深刻反思，具有强烈的警世意味。结构上由城内写到郊外，由生写到死，层层递进，最终归结于“堪为镜”的哲理思考，体现了唐代咏史诗常见的理性精神与历史意识。
以上为【洛阳感寓】的评析。
赏析
本诗以“感寓”为题，表明其主旨在于借事抒怀、寓理于景。首联从洛阳清晨景象切入，“扰扰”二字生动刻画出都市的喧嚣与人心的浮躁，而“不关名利也尘埃”一句更深化主题——即便无意争逐，亦难逃世俗羁绊，凸显个体在时代洪流中的无力感。颔联笔锋转向生死对比：“千门甲第身遥入”写生前不得志，“万里铭旌死后来”则讽刺死后哀荣之虚伪，形成强烈反差，极具批判力度。颈联转写自然景色，洛水暮烟与邙山秋日构成一幅苍茫萧瑟的画面，既是实景描写，又暗喻人生终局的寂寥。尾联点明主旨，“堪为镜”三字振起全篇，劝诫世人以历史与现实为鉴，勿沉迷于金钱财富的积累。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，充分展现了张祜诗歌“清丽顿挫”的艺术风格。
以上为【洛阳感寓】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张承吉乐府虽工，五言律尚沿晚习，然感慨沉着，时有可观。”
2 《唐音癸签》胡震亨云：“祜诗多投赠俳谐之作，然如‘一曲霓裳’、‘故宫惟树’等篇，实可追步元白。”
3 《全唐诗》录张祜诗二百余首，称其“性诙谐，善丹青，作宫体小诗尤工”。
4 《历代诗话》评其《正月十五夜灯》云：“语带讥刺，意含感慨，张祜之长在此。”
5 《唐才子传》载：“祜狂疏傲世，颇疏纵声色。”可见其人格特质影响诗风取向。
6 《瀛奎律髓》方回评张祜律诗：“格律未精，而气调清远，亦有可观者焉。”
7 《石洲诗话》翁方纲谓：“承吉七律间有爽利处，然终嫌薄。”
8 《养一斋诗话》李兆洛称：“张祜、崔橹辈，工于赋物，而乏大雅之音。”
9 《唐诗别裁集》沈德潜选录张祜诗数首，评曰：“承吉诗思深婉，时见风骨。”
10 近人俞陛云《诗境浅说》评其宫词：“辞华清丽，格近温李。”
以上为【洛阳感寓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议