翻译
南边屋檐下搭着短廊，沙石小路一片白茫茫。整日流连不愿归去的地方，只因满院盛开着栀子花，香气袭人。
以上为【信州水亭】的翻译。
注释
1. 信州：唐代州名，治所在今江西省上饶市一带。
2. 水亭：临水而建的亭子，多用于休憩赏景。
3. 南檐：朝南的屋檐，常为采光通风之所。
4. 架短廊：在檐下搭建的短小走廊，供人行走或避雨。
5. 沙路：铺有沙石的小路，常见于园林或野外。
6. 白茫茫：形容沙路或水面反光所呈现的明亮、开阔景象。
7. 尽日：整日，从早到晚。
8. 不归处：不愿离去的地方，表达留恋之情。
9. 一庭：整个庭院。
10. 栀子香：栀子花散发的清香，栀子花常在夏季开放，象征纯洁与芬芳。
以上为【信州水亭】的注释。
评析
这首五言绝句以简洁清丽的语言勾勒出信州一处水亭的幽静景致。诗人通过视觉与嗅觉的结合，营造出一种淡雅、宁静而富有诗意的氛围。诗中“白茫茫”既可指沙路的颜色，也可暗含水光映照之感，增添空灵意境。“尽日不归处”写出诗人沉醉其间的情态，而“一庭栀子香”则成为留恋不去的核心原因，以小见大，寓情于景，体现了唐代山水田园诗中常见的闲适之美与自然之趣。
以上为【信州水亭】的评析。
赏析
张祜此诗语言质朴自然，却意境深远。前两句写景，以“南檐”“短廊”“沙路”“白茫茫”等意象构建出一幅清冷而开阔的画面，似有水光潋滟之感，点出“水亭”之名实相符。后两句转写情感，“尽日不归”并非无由，而是被“一庭栀子香”所牵系，嗅觉成为触发情感的关键。这种以细微之景动人情思的手法，极具艺术感染力。全诗不见一字抒情，而情蕴其中，体现出“景中生情，情中含景”的高妙境界。在结构上，由外而内、由视觉到嗅觉，层次分明，收束有力，令人回味无穷。
以上为【信州水亭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，题为《信州水亭》，列为张祜作品，未载具体评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在卷六十七提及张祜五绝“工于写景，得自然之趣”。
3. 《唐人万首绝句选》未收录此篇，但评张祜绝句“清婉可诵，间有佳构”。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然评张祜诗风“近俗而能雅，时露警秀”。
5. 近现代学者俞陛云《诗境浅说续编》评张祜五绝：“取境清幽，措辞简净，每以一二字传神。”虽未特指此诗，然可通用于此类作品。
以上为【信州水亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议