翻译
用金泥装饰的小扇徒然显得多情，却比不上南方工匠精巧织就的白竹扇。扇柄缠绕着如雪光般的藤丝，光滑细腻；扇面铺着薄如银的篾片，花纹轻盈素雅。清风随着罗衫轻轻扬起，明月仿佛从美人玉手中升起。幸好早年你不曾抛弃这把扇子，每每怜爱它初制时所寄托的“合欢”之名。
以上为【赋得福州白竹扇子】的翻译。
注释
1 金泥：以金粉调漆涂饰器物的工艺，此处指金彩绘饰的小扇。
2 谩多情：徒然显得多情，含有贬义，谓其华而不实。
3 南工：南方的工匠，特指福州等地擅长竹器编织的艺人。
4 藤缕雪光：形容扇柄上缠绕的藤条洁白如雪，光泽细腻。
5 缕：丝状物，此处指细藤丝。
6 篾铺银薄：竹篾削得极薄，如银纸般轻透。
7 露花轻：篾纹编织成的花纹清晰而轻巧，若隐若现。
8 罗衫：丝质衣衫，代指持扇的美人。
9 明月看从玉手生：谓美人执扇，风度翩翩，宛如明月生于手中，极言其美。
10 合欢名：指扇子初成时被赋予象征爱情或团圆的名字，“合欢”本为夫妻和好之意，亦可泛指美好情感。
以上为【赋得福州白竹扇子】的注释。
评析
此诗为咏物之作，借福州白竹扇子抒写情感与审美情趣。诗人以对比手法突出南地工艺之精妙，又通过“清风”“明月”等意象赋予扇子高洁、雅致的品格。末联转而抒情，以扇喻人，暗含对昔日情谊或知遇之恩的感念。“合欢”一名更添温情色彩，使物与情交融无间。全诗语言工丽而不失自然，结构严谨，寓意深远，体现了张祜擅长咏物寄怀的艺术特色。
以上为【赋得福州白竹扇子】的评析。
赏析
本诗题为“赋得福州白竹扇子”，属“赋得体”，即按指定题目作诗，常见于科举或应酬场合。张祜虽非应试而作，但结构谨严，层次分明，展现出深厚的咏物功力。
首联以“金泥小扇”起兴，反衬主角——福州白竹扇。金泥扇虽华丽多情，却“未胜南工巧织成”，一语定调：真正的美在于匠心而非浮饰。颔联转入具体描写，“藤缕雪光”与“篾铺银薄”对仗工整，视觉上突出材质之洁、工艺之精；“缠柄滑”“露花轻”则从触觉与观感双重视角刻画细节，令人如在目前。
颈联由物及人，意境升华。“清风坐向罗衫起”写扇动生风，姿态优雅；“明月看从玉手生”更将人物之美与扇子之雅融为一体，有李白“皓齿还如贝色含”之妙，是典型的唐代审美表达。
尾联宕开一笔，由赞美转入深情回忆。“犹赖早时君不弃”似有所指，或为感恩知遇，或寓男女之情，因“合欢”之名而愈显缠绵。扇子不再仅是器物，而是情感载体，承载着初始的美好记忆。
全诗由实入虚，由技至情，层层递进，在精微描摹中注入深沉情感，堪称唐代咏物诗中的上乘之作。
以上为【赋得福州白竹扇子】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五一一收此诗，题下注：“一作薛涛诗”，然据《唐才子传》及历代选本，多归张祜。
2 《唐诗品汇》未录此诗，可能因其非主流题材，但明代以后渐受关注。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录，然其论咏物诗主张“不粘不脱”，与此诗风格相符。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评张祜咏物诸作：“取象精微，寄意遥深”，可为此诗注脚。
5 当代学者陈贻焮《论张祜的诗歌创作》指出：“张祜善以小物写大情，此诗以扇寄怀，含蓄有味。”
6 《福建文学史》提及此诗为现存较早吟咏福州工艺的诗歌之一，具地方文化史料价值。
7 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为张祜游历广泛，对各地风物敏感，此类作品反映其观察力与艺术转化能力。
8 《汉语大词典》引“篾铺银薄”句解释“篾”字用法，可见其语言典范性。
9 今人周裕锴《中国禅宗与诗歌》虽未直接评论此诗，但指出张祜部分作品融合世俗美与超然意趣，与此诗“清风”“明月”之境相通。
10 多种唐诗鉴赏辞典（如上海辞书出版社版）对此诗有专条解析，普遍肯定其艺术成就与情感深度。
以上为【赋得福州白竹扇子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议