翻译
高耸的云树簇拥着崔嵬的山势,深入此地仿佛远离了尘世的俗气。
寺庙的大门开在山外,石壁仿佛从地底裂开而成。
抬头望去,台阶上的佛殿映照着池水的波光微微闪动;登上高楼,海上清气迎面而来。
令人伤心的是那千古兴亡的感慨,纵然用金玉装饰,终究也只将寒灰埋葬。
以上为【题虎丘东寺】的翻译。
注释
1 崔嵬:山势高耸的样子。
2 异俗埃:远离尘世凡俗之意。俗埃,指世俗的尘垢。
3 寺门山外入:寺庙的入口位于山外,暗示其位置偏僻幽静。
4 石壁地中开:形容山体如自地下裂开,形成天然通道或崖壁,极言地形之奇险。
5 仰砌池光动:抬头看台阶(或佛殿基座)旁的池水,波光闪烁,仿佛在晃动。
6 登楼海气来:登上寺中高楼,可望见远处海面升腾的气息,形容视野开阔。
7 伤心万古意:引发对千古兴亡、人事变迁的悲慨之情。
8 金玉葬寒灰:即使以金玉厚葬,最终也不过化为冰冷的灰烬,比喻富贵荣华终归虚无。
9 虎丘:位于今江苏苏州,相传为春秋时吴王阖闾墓地,有“吴中第一名胜”之称。
10 东寺:指虎丘山上的东边寺庙,唐代虎丘有东西二寺,东寺尤负盛名。
以上为【题虎丘东寺】的注释。
评析
《题虎丘东寺》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗,通过描绘虎丘东寺的地理形势与清幽环境,抒发了诗人对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。前四句写景,突出寺庙远离尘嚣、依山临水的独特位置与雄奇构造;后四句转入抒情,由登临所见引发对往昔繁华终归寂灭的哀思。全诗意境苍茫,语言凝练,情景交融,体现出张祜擅长以简驭繁、借景抒怀的艺术特色。
以上为【题虎丘东寺】的评析。
赏析
本诗以“云树拥崔嵬”起笔,气势恢宏,勾勒出虎丘山林茂密、山势峥嵘的整体风貌。“深行异俗埃”一句既写空间之深远,又寓精神之超脱,为全诗定下清寂出尘的基调。颔联“寺门山外入,石壁地中开”以夸张笔法描摹寺庙的奇特布局,仿佛自然之力劈开山体而成,极具视觉冲击力,亦暗含天工造物之妙。颈联转写细节,“仰砌池光动”以光影的颤动表现静谧中的生机,“登楼海气来”则拓展视野至浩渺海洋,使境界更为开阔。尾联陡然一转,由眼前景引出历史之思,“伤心万古意”凝聚千钧之力,结句“金玉葬寒灰”用对比手法揭示无论生前如何显赫,死后终归荒凉,充满佛家无常观的哲理意味。全诗结构严谨,由远及近,由景入情,层层递进,体现了张祜山水咏史诗的典型风格。
以上为【题虎丘东寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:张承吉五言律,多清峭之致,此作尤得山水幽邃之趣。
2 《历代诗发》:起结俱有气骨,中二联写景奇绝,末语沉痛,足警世人。
3 《唐诗别裁》:虎丘为吴宫故地,承吉此诗不正面吊古,而以景引情,愈见蕴藉。
4 《网师园唐诗笺》:石壁地中开,语奇而确;金玉葬寒灰,感慨深矣。
5 《重订中晚唐诗主客图》:张祜诗能于豪宕中见精思,如此篇“仰砌”“登楼”一联,细而不弱,工而不滞,可谓善写登临者。
以上为【题虎丘东寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议