翻译
重重楼阁耸立于险峻之地,登高步步超脱尘世之外。
日月光辉仿佛最先照临此处,江山形势尽收眼底,奔来眼前。
冷寂的云气飘回水边山石之间,清冽的露珠缓缓滴落在楼台之上。
更何况此地临近东海之滨,平生胸怀在此豁然开朗、一展无遗。
以上为【题润州甘露寺】的翻译。
注释
1. 润州:唐代州名,治所在今江苏省镇江市。
2. 甘露寺:位于镇江北固山,始建于东吴,相传因建寺时得“甘露”而得名,为江南著名古刹之一。
3. 千重构横险:形容寺庙建筑层叠高耸,坐落于险要山势之上。构,建筑结构;横,横亘,指依山势而建。
4. 高步出尘埃:登上高处,远离尘世喧嚣。高步,登高而行;尘埃,喻世俗纷扰。
5. 日月光先见:因寺宇极高,仿佛日月之光率先照到此处,极言其高。
6. 江山势尽来:江山形胜皆汇聚眼前,有“一览众山小”之意。
7. 冷云归水石:寒凉的云气飘向水面与山石之间,营造清寂氛围。
8. 清露滴楼台:清晨露水滴落于楼阁台榭,渲染宁静幽美的意境。
9. 东溟:东海,古人称东方大海为“东溟”。
10. 平生意一开:平生志怀在此刻得以舒展,心境豁然开朗。
以上为【题润州甘露寺】的注释。
评析
这首《题润州甘露寺》是唐代诗人张祜登临润州(今江苏镇江)甘露寺时所作的一首写景抒怀诗。全诗以雄浑开阔的笔触描绘了甘露寺高踞山巅、俯瞰大江的地理形胜,并借景抒情,表达了诗人超然物外、心胸豁达的精神境界。诗歌前两联重在写势,突出寺庙之高峻与视野之壮阔;后两联转向幽静清冷的氛围描写,又在结尾处回归豪情,展现诗人面对自然伟力时的情感升华。语言凝练,意境深远,体现了张祜擅长题咏名胜、融情入景的艺术特色。
以上为【题润州甘露寺】的评析。
赏析
本诗开篇即以“千重构横险”勾勒出甘露寺依山而建、飞檐凌空的雄伟气势,“高步出尘埃”则从人的感受出发,写出登临之后超脱凡俗的心理体验。第二联“日月光先见,江山势尽来”,想象奇崛,夸张而不失真实——因寺居高临江,晨曦初照确可先得,万里江流亦奔涌入目,展现出极为开阔的空间感。第三联笔锋转细,由宏阔转入幽微,“冷云”“清露”二语,赋予自然以情感色彩,既显环境之清绝,又暗含禅意之静谧。尾联“况是东溟上,平生意一开”,将眼前景象与人生襟抱相融合,面对浩渺东海,诗人胸中郁结顿消,豪情勃发。全诗结构严谨,由景及情,层层递进,体现了典型的唐人登临诗风骨。
以上为【题润州甘露寺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五一一收录此诗,题为《题润州甘露寺》,列为张祜代表作之一。
2. 《唐诗品汇》引明代高棅评:“张承吉五言律,工于写景,如‘日月光先见,江山势尽来’,气象峥嵘,有俯视八表之概。”
3. 《唐诗别裁集》卷十三评曰:“登高望远之作,贵在气格宏敞。此诗起结有力,中二联写景尤为雄浑,足称名篇。”
4. 《历代诗发》评此诗:“高出尘表,语不求工而自妙。‘冷云’‘清露’一联,静中有动,得山水之神。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》称:“祜诗多题咏胜迹,此首尤具苍茫之致,‘平生意一开’五字,包蕴无穷。”
以上为【题润州甘露寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议