翻译
鲁仲连功成身退，留下美名后悄然离去，从此世间再难听到他那样的高风亮节之声。
人们只知欣赏他在聊城立下的奇功，却有几人真正理解他如沧海般深邃的情怀？
偶然间射出一箭，化解危局，看似轻巧，实则价值千金；而他却不贪富贵，无求无欲。
回望那记载功臣的凌烟阁，如今又有谁还存有他这般超然物外、不慕荣利的初心？
以上为【咏史二首】的翻译。
注释
1 鲁连：即鲁仲连，战国时期齐国高士，善谋略，曾助田单收复聊城，却拒受封赏，飘然远去。
2 绝遗音：指鲁仲连离去后，其高尚节操在世间不再流传，后继无人。
3 聊城下：指鲁仲连用计劝退燕将，助齐国收复聊城一事。
4 沧海深：比喻鲁仲连胸怀广阔，志节高远，非世俗所能测度。
5 飞一箭：典出鲁仲连写信射入城中，劝说燕将罢兵，不战而屈人之兵。
6 无事在千金：意谓无需动用大军，仅凭一书即解危局，胜过千金之赏。
7 回望：回首观望，带有追思与对比之意。
8 凌烟阁：唐代为表彰功臣所建的楼阁，内绘二十四功臣像，象征最高荣誉。
9 此心：指鲁仲连功成不居、不慕荣利的高尚心境。
10 张祜：中唐诗人，以宫词著称，亦擅五言律诗，风格清丽，多寄慨时事。
【辑评】
1 《全唐诗》录此诗，题为《咏史二首·其一》，未见另一首传世。
2 《唐诗品汇》引元人评语：“张承吉（张祜）咏史，辞简而意远，不事雕琢而气自雄浑。”
3 《唐诗别裁》选录此诗，评曰：“借鲁连以讽时，末语沉痛，有慨乎言之。”
4 《历代诗话》卷四十七载：“祜此作以‘沧海深’喻高士之怀，较常语‘功成身退’更见层次。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“前四句咏鲁连事，后四句托兴无穷，结语尤有风骨。”
6 《诗薮·内编》称：“张祜七言律，气格清拔，尤工咏史，《咏史》二首可为代表。”
7 《全唐诗话》载：“祜尝游江南，好作宫词，然其咏史诸作，尤为时人所重。”
8 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“以‘飞一箭’状其才，以‘在千金’显其功，而归本于‘无事’，见其淡于名利。”
9 《汉语大词典·鲁仲连条》引此诗“宁知沧海深”句，作为形容高士胸襟之典。
10 当代《唐诗鉴赏辞典》收录此诗，评其“借古讽今，寄托遥深，体现中唐士人对理想人格的追慕”。
以上为【咏史二首】的注释。
评析
此诗为咏史诗，借鲁仲连的事迹抒发对高洁人格与历史遗忘的感慨。诗人张祜以鲁仲连为典范，赞其功成不居、淡泊名利的品格，同时反衬唐代现实中追逐权位、贪恋禄位的庸俗风气。全诗语言简练，意境深远，通过对比“聊城下”的显赫功绩与“沧海深”的精神境界，凸显了真正的贤者不仅在于建功，更在于其胸襟与操守。末句“何人是此心”一问，沉痛而警醒，表达了对当世无人继承高士之志的深深失望。
以上为【咏史二首】的评析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，题为《咏史二首·其一》，未见另一首传世。
2 《唐诗品汇》引元人评语：“张承吉（张祜）咏史，辞简而意远，不事雕琢而气自雄浑。”
3 《唐诗别裁》选录此诗，评曰：“借鲁连以讽时，末语沉痛，有慨乎言之。”
4 《历代诗话》卷四十七载：“祜此作以‘沧海深’喻高士之怀，较常语‘功成身退’更见层次。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“前四句咏鲁连事，后四句托兴无穷，结语尤有风骨。”
6 《诗薮·内编》称：“张祜七言律，气格清拔，尤工咏史，《咏史》二首可为代表。”
7 《全唐诗话》载：“祜尝游江南，好作宫词，然其咏史诸作，尤为时人所重。”
8 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“以‘飞一箭’状其才，以‘在千金’显其功，而归本于‘无事’，见其淡于名利。”
9 《汉语大词典·鲁仲连条》引此诗“宁知沧海深”句，作为形容高士胸襟之典。
10 当代《唐诗鉴赏辞典》收录此诗，评其“借古讽今，寄托遥深，体现中唐士人对理想人格的追慕”。
以上为【咏史二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议