翻译
你答应送我菊花已经很久了却一直未兑现，庭院中不堪秋草丛生。重阳节既无菊花也无酒可饮，我只好拄着藜杖径直前去你家拜访。
以上为【兴宗许菊久之未得】的翻译。
注释
1 兴宗：指司马光的朋友，姓许名兴宗，生平不详。
2 许菊：答应赠送菊花。菊在古代象征高洁，亦为重阳节重要风物。
3 久之未得：拖延许久仍未收到。
4 庭下不堪秋草多：庭院中杂草丛生，暗示无人打理或心情寥落。
5 九日：指农历九月初九重阳节，古有赏菊、饮菊花酒、登高等习俗。
6 无花更无酒：既无菊花，亦无酒可饮，点出节日氛围的缺失。
7 藜杖：用藜茎制成的手杖，常为年长者或隐士所用，此处体现诗人身份与闲适姿态。
8 直相过：径直前往拜访。“直”字显出不加犹豫、率性而为之意。
以上为【兴宗许菊久之未得】的注释。
评析
此诗以平实语言写日常生活中的小事——向友人索要菊花未果，借重阳节无花无酒之境，抒发淡淡的闲愁与真挚的友情。诗人不事雕饰，却在简淡语句中流露出文人雅趣与生活情味。通过“庭下不堪秋草多”暗喻期待落空，“便携藜杖直相过”则表现出主动亲近、不拘礼节的交往态度，体现出宋代士大夫间清雅而自然的人际关系。
以上为【兴宗许菊久之未得】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却层次分明，意蕴悠长。首句以问起笔，语气中略带调侃与催促，表现友人间的熟稔；次句转写庭院荒芜，既是实景描写，也暗含对“许菊未得”的失望情绪。后两句宕开一笔，由景入情，写出重阳佳节无花无酒的遗憾，但诗人并未沉溺于失落，而是选择主动出击，“直相过”三字充满行动力，将情绪由消极转为积极，展现出豁达洒脱的生活态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了司马光作为理学家之外的文人情趣与生活雅致。
以上为【兴宗许菊久之未得】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》收录此诗，称其“语浅意深，有晋人风味”。
2 清代纪昀评《司马文正公诗集》云：“温公诗不事华藻，而自有风致，如此类是也。”
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》曰：“司马公此作，似不经意，而情味自足，非俗手所能及。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓：“光诗主理而不废情，近体尤清婉可诵。”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光诗歌常于日常琐事中见性情，此诗即以索菊不获为题，却写出士人交往之真与节令之思。”
以上为【兴宗许菊久之未得】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议