送李长史归涪州
翻译文
你在涪江之畔漂泊已久，岁末时节终于返回故乡。
途经高唐时正逢暮雨潇潇，穿越巫峡又遭遇秋霜凛冽。
急流险滩使船只颠簸失序，层叠的山峰间树木杂乱无章。
愿你多写些清新的诗篇寄来，我知道你的思绪向来不凡。
以上为【送李长史归涪州】的翻译。
注释
1 涪江：长江支流，流经今四川绵阳、遂宁等地，涪州即今重庆涪陵一带。
2 长史：唐代州郡佐吏名，地位较高，掌参谋军政事务。
3 岁晚：指年末时节，亦暗含人生迟暮或久客思归之意。
4 高唐：战国楚地，此处借指途经之地，亦暗用宋玉《高唐赋》中“朝云暮雨”典故。
5 巫峡：长江三峡之一，以险峻著称，位于今重庆巫山县境内。
6 急滩船失次：形容水流湍急，船只难以有序前行，“失次”即失去行列、秩序。
7 叠嶂：重叠的山峰。
8 无行：不成行列，形容山树参差错落，亦可引申为荒寂无人之境。
9 新什：新的诗篇。“什”本为诗篇单位（十篇为什），后泛指诗作。
10 思不常：思想不凡，才情超群。意谓李长史才思卓异，非同寻常。
以上为【送李长史归涪州】的注释。
评析
此诗为张祜送别友人李长史归返涪州所作，抒发了对友人旅途艰辛的关切与对其才情的赞赏。全诗以景寓情，借巴山蜀水的险远苍凉烘托离别的惆怅，又在尾联转出勉励之意，希望对方归乡后仍能吟咏新作，体现出诗人之间深厚的情谊与精神共鸣。语言简练而意境深远，属唐代送别诗中的佳作。
以上为【送李长史归涪州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句抒怀寄望。首联点明李长史的身份与归乡时节，奠定全诗基调。“暮过高唐雨，秋经巫峡霜”一联对仗工整，时空交织，既写出旅途的漫长与气候之恶劣，又以“雨”“霜”渲染出萧瑟氛围，暗示羁旅之苦。颈联“急滩船失次，叠嶂树无行”进一步刻画蜀道艰险，动态与静态结合，画面感极强，令人如临其境。尾联笔锋一转，由实入虚，劝友人多题新诗，既表达思念，更推崇其文才，情感真挚而不落俗套。全诗风格沉郁中见清俊，体现了张祜擅长描摹山水、寄情于景的艺术特色。
以上为【送李长史归涪州】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五一一收录此诗，题下注：“一作权德舆诗”，然据《张承吉文集》及历代选本多归张祜，可信度较高。
2 《唐诗品汇》未录此诗，但在明代以后多种唐诗选集中渐受重视。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但其评张祜诗“善模写山水，情致宛转”，可为此诗所印证。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评张祜送别诗“语近情遥，不作泛语”，与此诗风格相符。
5 当代学者陶敏《张祜诗集校注》认为此诗“写蜀中风物真切，结语寄望殷切，可见交谊之深”。
以上为【送李长史归涪州】的辑评。