翻译
无边无际的桃树李树正等待清明时节到来,经过整整一年才能开花绽放。
不曾念及自然造化曾经付出的心力,狂风为何还要苦苦摧残凌虐?
以上为【禁烟留题锦屏山下四首】的翻译。
注释
1 禁烟:即寒食节禁火习俗,古时寒食节前后数日不举火,故称“禁烟”。此诗作于锦屏山下,或与寒食清明时节有关。
2 锦屏山:地名,可能指今河南洛阳附近之锦屏山,邵雍长期居洛,常游历周边山水。
3 无涯:无边无际,形容桃李繁茂广布。
4 清明:二十四节气之一,亦为传统节日,寒食后一日,古人多于此踏青赏花。
5 经岁:经历一整年。桃李开花需经四季孕育,非一朝可成。
6 化工:自然的造化之力,指天地化育万物的功绩。
7 苦相凌:猛烈地侵袭、摧残。凌,欺凌、侵犯。
8 狂风:既可指自然界中的暴风,亦可喻指破坏美好事物的人为或社会力量。
9 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理。
10 四首:此为组诗《禁烟留题锦屏山下四首》之一,其余三首未在此列。
以上为【禁烟留题锦屏山下四首】的注释。
评析
此诗以“禁烟”为题,实则借景抒怀,通过描写桃李在清明前后生长开放的过程,表达对自然规律与人为破坏之间冲突的感慨。诗人将桃李比作历经长久孕育才得以展现的生命之美,而“狂风”则象征突如其来的破坏力量,可能是天灾,也可能是人祸。诗中流露出对自然造化的敬畏,以及对肆意摧残美好事物行为的不满与悲叹。虽题为“禁烟留题”,但并未直接写禁烟习俗,而是以比兴手法拓展主题,体现邵雍理学思想中对天地秩序与人事关系的深刻思考。
以上为【禁烟留题锦屏山下四首】的评析。
赏析
本诗语言简练,意境深远,运用比兴手法,由景入情,由物及理。首句“无涯桃李待清明”描绘出春日山野间桃李含苞、静待绽放的生机图景,给人以希望与期待之感。“经岁方能开得成”进一步强调生命成长的不易,需经长时间的积累与酝酿,暗含对自然规律的尊重。后两句笔锋一转,以“不念化工曾着力”责问那些无视天地辛劳的破坏者,继而质问“狂风何故苦相凌”,情感陡升,充满愤懑与无奈。全诗表面写自然景象,实则寄托深沉的人生感慨与社会批判,体现了邵雍作为理学家“观物”“体道”的思维方式——从细微之物中见天地之心,于寻常景中悟人生至理。诗中“化工”“着力”等词亦带有明显的理学色彩,强调宇宙运行背后的有序与努力。
以上为【禁烟留题锦屏山下四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣悠长,往往于寻常语中见天机。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“雍诗主理而不主格,故多直言说理,然亦有情景交融之作。”
3 清·纪昀评此诗所在组诗曰:“托兴婉切,讽世之意隐然可见,非徒讲学者所可仿佛。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及邵雍时指出:“其诗如语录,然佳处自有冲和之致。”
5 《全宋诗》编者按:邵雍《禁烟留题锦屏山下四首》作于熙宁年间,时居洛阳安乐窝,常游洛南山水,此为其即景抒怀之作。
以上为【禁烟留题锦屏山下四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议