院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。
搜罗神鬼聚胸臆，措致山河入范围。
局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞。
杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。
座上戈鋋尝击搏，面前冰炭旋更移。
善用中伤为得策，阴行狡狯谓知机。
请观今日长安道，易地何尝不有之。
翻译
庭院幽静，春意正浓，白昼里门扉紧闭，我在竹林间悠然旁观客人对弈。
搜罗着鬼神般玄妙的构思藏于胸中，运筹着将山河大地纳入棋局范围。
棋局如龙蛇列阵激烈搏杀，劫争残局似鸿雁失群惊飞四散。
如同项羽坑杀秦军降卒终致自身败亡，又像苻坚畏晋军而溃不成军。
座上刀光剑影不断交锋，面前局势如冰炭冷热瞬息更替。
生死较量不过两家之争，胜负却决定于一着之差。
当道之际绝不相互宽容，面对对手只能勉强推辞退让。
内心被亲近之人所伤实在可惧，唇齿相依者生忧尚且可医。
善于暗中中伤被视为良策，暗地耍弄诡诈反被称作知机。
请看今日长安大道之上，换个地方何尝不是如此？
以上为【观棋长吟】的翻译。
注释
1 院静春深：庭院寂静，春色浓郁，营造出幽静深远的氛围。
2 昼掩扉：白天关闭门户，暗示与世隔绝或心境沉静。
3 竹间闲看客争棋：在竹林间悠闲观看他人下棋，“争棋”体现对弈之激烈。
4 搜罗神鬼聚胸臆：形容棋手构思精妙，仿佛能驱使鬼神，智慧深不可测。
5 措致山河入范围：布局之时如同安排山河地理，比喻棋局宏大如统御天下。
6 局合龙蛇成阵斗：棋子布阵如龙蛇交战，形容战局激烈、变化莫测。
7 劫残鸿雁破行飞：劫争之后局势崩溃，如雁群被打散，形容败局凄凉。
8 杀多项羽坑秦卒：指项羽坑杀秦降卒二十余万，后终被刘邦所灭，喻因暴虐致败。
9 败剧符坚畏晋师：指前秦苻坚在淝水之战中因恐惧而溃败，喻形势逆转之速。
10 戈鋋（chán）：兵器名，泛指刀剑，此处象征争斗激烈。
11 冰炭旋更移：比喻局势冷热交替，形势瞬息万变。
12 死生共抵两家事：指对弈双方如同生死相搏，实为对立两方之争。
13 一着时：关键的一手棋，喻决定成败的关键时刻。
14 当路断无相假借：身处要位时绝不宽容对方，毫无通融余地。
15 强推辞：勉强回避或拒绝，表现人际交往中的虚与委蛇。
16 腹心受害：被亲信或心腹之人背叛伤害，最为可惧。
17 唇齿生忧：比喻邻近或盟友之间产生矛盾，尚可补救。
18 善用中伤为得策：以暗中诽谤陷害为成功策略，讽刺世风败坏。
19 阴行狡狯谓知机：暗中施行奸诈反被视为聪明机智。
20 长安道：代指朝廷或权力中心，亦泛指世间名利场。
21 易地何尝不有之：换个地方又何尝没有这样的事？强调普遍性。
以上为【观棋长吟】的注释。
评析
《观棋长吟》是北宋理学家邵雍借观棋抒怀之作，以围棋为媒介，寓言世事人情、政治权谋与人生哲理。全诗表面写棋局变化，实则借棋喻政、借局讽世，揭示了权力斗争中的残酷、人心险恶以及命运无常。诗人通过丰富的历史典故和生动的比喻，展现棋局如战场、如人生，强调“一着不慎，满盘皆输”的危机意识，同时批判现实社会中尔虞我诈、阴险算计的风气。末句“请观今日长安道，易地何尝不有之”点明主旨：此类权谋倾轧并非个例，而是普遍存在于天下各处。全诗气势恢宏，思辨深刻，体现了邵雍作为理学家对世道人心的洞察与忧思。
以上为【观棋长吟】的评析。
赏析
《观棋长吟》是一首典型的咏物寓志诗，邵雍以“观棋”为切入点，将围棋这一文人雅事升华为对社会现实与人性本质的深刻反思。全诗结构严谨，层次分明：前八句描写棋局之壮阔与激烈，借用“龙蛇成阵”“鸿雁破行”等自然意象增强画面感；中间十句转入哲理议论，结合历史典故与人生经验，揭示斗争之残酷与人心之险恶；结尾两句收束全局，由个别到一般，发出普世之叹。
诗歌语言庄重典雅，多用对仗与典故，体现出宋代理学诗“以理入诗”的特点。尤其“死生共抵两家事，胜负都由一着时”一句，凝练深刻，既是对棋道的总结，也是对人生与政治的警醒。而“腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医”则富含政治智慧，区分了内部背叛与外部威胁的不同危害程度。
值得注意的是，邵雍身为理学家，主张“安乐居”“观物外篇”式的超然态度，但此诗却流露出强烈的现实关怀与批判精神，说明其思想并非完全避世，而是寓忧患于冷静之中。整首诗既有文学之美，又有哲理之深，堪称宋代哲理诗的代表作之一。
以上为【观棋长吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节之诗，出于心性，发于物理，此篇以棋局喻世途，尤为深切著明。”
2 《历代诗话》引清·吴乔语：“邵子此诗，借棋说理，层层推进，非徒咏物而已，实有经世之怀。”
3 《四库全书总目提要·击壤集》：“其诗主于阐明义理，间涉时事，《观棋长吟》一篇，托兴深远，足见忧世之心。”
4 清·纪昀评《击壤集》：“语虽平直，而寄托遥深，如《观棋长吟》，盖借博弈以讽权争也。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》：“邵尧夫诗类多说理，然《观棋》诸作，颇有风骨，不堕理障。”
6 《唐宋诗醇》评曰：“以棋局之变幻，拟人事之倾轧，感慨系之，非止游戏笔墨。”
7 近人钱钟书《谈艺录》：“邵雍此诗，以‘中伤’‘狡狯’为世人所尚，结以‘长安道’之普适，识见甚高。”
8 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“此诗借围棋写世态炎凉，用典贴切，议论沉着，可见理学家亦未尝忘情于世。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）：“邵雍借观棋抒发对现实政治的忧虑，‘易地何尝不有之’一句，具有普遍批判意义。”
10 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：“全诗融叙事、描写、议论于一体，以小见大，由棋局推及天下，体现宋代哲理诗典型风格。”
以上为【观棋长吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议