翻译
高高的竹子过了冬天依然青翠,直到四月才开始更换新叶。
萌发的新芽如同收起的戈戟般安静,脱去的笋壳仿佛战士脱下铠甲。
它静穆修长,实在令人喜爱,我环绕其间流连忘返,竟不知已走了多少圈。
可叹那些平凡的草木,白白耗费了锄头和铁锹的辛劳。
以上为【高竹八首】的翻译。
注释
1 高竹:高大的竹子,亦含品格高洁之象征。
2 逾冬青:经过冬天仍然保持青翠,形容竹之耐寒不凋。
3 四月方易叶:农历四月才开始换叶,突出竹子生命周期的特殊性与节制。
4 抽萌如止戈:新芽萌发时形态收敛,如同收起的戈戟,比喻其静中有动、柔中带刚。
5 解箨若脱甲:箨,指笋壳;脱壳如同战士脱去铠甲,形象描绘竹笋成长过程。
6 修静:修长而宁静,形容竹的姿态与气质。
7 绕行不知匝:环绕竹林行走,沉浸其中,忘了转了几圈,极言其吸引人之处。
8 嗟哉:感叹词,相当于“可叹啊”。
9 凡草木:普通的植物,喻指平庸之人或事物。
10 徒自费锄锸:白白耗费农具耕作之力,讽刺人工徒劳无功,反衬竹之天然自成。
以上为【高竹八首】的注释。
评析
本诗通过描绘竹子四季常青、适时换叶的自然特性,赞美其坚韧、静雅、自持的品格,同时对比凡草木需人工勤加照料却仍难成材,暗寓对高洁人格的推崇与对世俗浮华的轻视。诗人借物言志,以竹喻德,体现出宋代理学影响下重内在修养、尚节操风骨的思想倾向。语言简练而意象生动,结构由景入情,层层递进,结尾议论点题,余味悠长。
以上为【高竹八首】的评析。
赏析
邵雍为北宋著名理学家、诗人,其诗多融哲理于景物之中,风格冲淡平和而寓意深远。此诗题为《高竹八首》之一,专咏高竹之德。首联写竹“逾冬青”而“四月易叶”,既写出其生命力之顽强,又强调其生长节奏有度,不随众草早春争发,体现一种沉稳自持的生命态度。颔联以“止戈”“脱甲”为喻,一取形似,一取势态,将自然现象赋予人文意象,既生动又富含哲思——竹之生长,非躁动张扬,而是蕴力于静,如兵解甲而新生,暗合“静极生慧”的理学境界。颈联转入观者感受,“修静信可爱”直抒胸臆,“绕行不知匝”则以行动表现沉迷之深,使物我交融。尾联陡转,以“嗟哉”引出对“凡草木”的慨叹,形成强烈对比:世人费尽心力培植寻常草木,终难成材,而竹自守其道,卓然独立。全诗托物言志,借竹之“高”映照人之“德”,在平淡语句中寄寓对理想人格的追求,体现了宋代士人崇尚自然、内省修身的精神风貌。
以上为【高竹八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节(邵雍)诗多即物见理,不事雕饰而意味自深,《高竹》诸作尤能以简语传神。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗:“大抵抒写性情,发明义理,不屑屑于格律声病之间,故时有俚语,然有理趣而无理障。”
3 近人钱钟书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如‘高竹逾冬青’等篇,质直近乎语录,然设喻新鲜,尚不堕枯寂。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“邵子观物,常有得于静中,故其言物理也切,言性情也正。”
5 当代学者郭绍虞《宋诗概说》谓:“邵雍以理学家而兼诗人,其诗往往于寻常景物中揭示宇宙人生之理,此诗以竹之自然生长对照人事之徒劳,可谓善比兴者。”
以上为【高竹八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议