清风长吟
宇宙中和气，清泠无比方。
与时蠲疾病，为岁造丰穰。
起自青蘋末，来从翠树傍。
得逢明月夜，便入故人乡。
密叶摇重幄，殷花舞靓妆。
两三声迥笛，千万缕垂杨。
细度丝桐韵，深传兰蕙香。
楼台临远水，轩槛近修篁。
盛夏驱烦暑，初晴送晚凉。
轻披绿荷芰，缓透薄衣裳。
面前游阆苑，坐上泛潇湘。
不可将钱买，焉能用斗量。
依凭全藉德，收贮岂须仓。
无患兼并取，宁忧寇盗攘。
以兹为乐事，未始有忧伤。
翻译文
天地间充满着和谐清和之气，清凉通透，无与伦比。
它应时而动，能消除疾病，为年岁带来丰收丰饶。
这清风起于青萍初生的水面微澜，从苍翠的树影之间悄然吹来。
若遇上明月朗照的夜晚，便仿佛吹入了故人久别的家乡。
浓密的树叶如层层帷帐随风轻摇，盛开的花朵如舞动的美人般妆容明丽。
远处传来两三声悠扬的笛音，千万条垂杨柳丝在风中飘荡。
清风细细穿过琴弦的余韵，深远地传递着兰花与蕙草的清香。
楼台俯临远方的流水，轩窗与栏杆靠近修长的竹林。
盛夏时节，它驱散烦闷酷暑；雨后初晴，又送来傍晚的清凉。
轻轻掀动绿色的荷叶与菱角，缓缓透过薄薄的衣衫。
人在风中疾行，衣袂翩跹如翻飞；水波荡漾，酒杯中光影潋滟。
淡淡的忧愁无处附着，幽远的情思却极易飞扬。
心情畅快如同骑上天马遨游，神志清醒好似饮下甘美的蔗浆。
眼前仿佛游览着仙境阆苑，坐下如同泛舟于潇湘水畔。
这种快乐无法用金钱购买，也不能用斗斛去衡量。
它的存在完全依赖德行的涵养，收藏它何须粮仓？
不必担心被人兼并掠夺，也无需忧虑盗贼侵扰。
以这样的清风为乐事，从未有过丝毫忧伤。
以上为【清风长吟】的翻译。
注释
1 宇宙中和气：指天地间阴阳调和、不偏不倚的元气，源自儒家“致中和”思想，邵雍认为这是万物和谐的根本。
2 清泠无比方：清冷清凉，无可比拟。“清泠”形容清凉爽快之感。
3 与时蠲疾病：顺应时节而消除疾病。“蠲”意为除去、消除。
4 为岁造丰穰：为一年带来丰收。“穰”指庄稼丰收。
5 青蘋末：出自宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青蘋之末”，比喻微风初起于细微之处。
6 翠树傍：从苍翠的树木旁边吹来。
7 密叶摇重幄：浓密的树叶如层层帐幕般摇动。“重幄”即多层帷帐，形容树荫浓密。
8 殷花舞靓妆：盛开的花朵如同打扮美丽的女子在舞蹈。“殷”有盛大、繁盛之意。
9 丝桐韵：指琴声，古琴多以丝为弦，桐木为体，故称“丝桐”。
10 兰蕙香：兰与蕙皆为香草，象征高洁品格，此处既指实际香气，亦含道德寓意。
以上为【清风长吟】的注释。
评析
邵雍此诗《清风长吟》是一首借自然之景抒写心性修养的哲理诗。全诗围绕“清风”展开，不仅描绘其物理形态与作用，更将其升华为一种精神境界的象征。诗人将清风与宇宙之“中和气”相联系，赋予其涤除病痛、助益丰年的功能，继而通过细腻的意象描写展现其清雅宜人的特质。最终，清风成为超脱物欲、安享自得的精神依托，体现邵雍作为理学家追求内心宁静、顺应天道的思想旨趣。全诗语言清丽流畅，结构井然，由实入虚，层层递进，是宋代哲理诗中的佳作。
以上为【清风长吟】的评析。
赏析
《清风长吟》以“清风”为核心意象，构建出一个由自然现象向精神境界升华的诗意空间。开篇即从宏观角度立论，将清风视为“宇宙中和气”的体现，赋予其超越物理属性的哲学意义。这种“气”不仅是自然界的生命力，更是道德与秩序的象征，具有祛病、丰年之功，体现出邵雍“观物”思想中天人合一的理念。
诗中描写清风的来源、形态、作用，层次分明。从“青蘋末”到“翠树傍”，化用古赋典故，典雅自然；“明月夜”“故人乡”则注入情感温度，使风带有人情之思。随后连用“摇”“舞”“度”“传”等动词，细腻刻画风吹万物之态，视听交融，意境优美。
尤为精彩的是后半部分由景入情、由物入心的转折。清风不仅带来身体上的舒适（“驱烦暑”“送晚凉”），更引发心灵的自由与愉悦——“闲愁难著莫，幽思易飞扬”，乃至产生“乘天马”“沃蔗浆”的畅快感。最终将清风比作“阆苑”“潇湘”，已非现实之风，而是理想境界的化身。
结尾强调此乐“不可将钱买”“岂须仓”，直指其精神性与内在性，呼应邵雍安贫乐道、以心为乐的人生态度。全诗寓哲理于清丽之辞，不露说教痕迹，堪称理趣与美感兼备的典范之作。
以上为【清风长吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，而意味深长，多以理语成诗，不尚雕琢。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十四载：“雍诗虽涉理路，然皆本性情，非苟作也。”
3 清·纪昀评：“此诗咏风而不滞于风，托兴高远，得骚人之遗意。”（见《瀛奎律髓汇评》）
4 《历代诗话》引吕本中语：“康节之诗，如步虚声里听清音，使人尘虑尽消。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“邵子《击壤集》，虽多俚语，然其中有真乐，非伪隐者所能及。”
6 《宋元学案·百源学案》载：“先生常言‘观物不如静坐’，其诗多写心中气象，此篇尤见澄明之境。”
7 清·王士禛《池北偶谈》评：“邵尧夫诗以清旷胜，如‘清风长吟’之类，有晋宋间风味。”
8 《唐音癸签》虽主唐诗，亦云：“宋人以理为诗，唯康节能以清逸出之，不堕枯槁。”
9 《全宋诗》编者按：“此诗结构谨严，意象丰富，由自然之风导引至心性之乐，典型体现邵雍‘以物观物’之旨。”
10 近人钱钟书《谈艺录》指出：“邵雍诗好以日常语说理，然此篇风致翩然，几忘其为理学语。”
以上为【清风长吟】的辑评。