翻译
远处的水滨收尽了残留的雨丝，高高的城楼停驻着西下的夕阳余晖。
山色因雨后初晴而格外明亮，彩虹半现于天际；松林幽暗，一对仙鹤结伴飞回。
官吏们随同衙署散班离去，公文案卷也渐渐稀少起来。
我闲来吟诗，倚靠着新长出的竹子，竹上的粉霜沾染了我红色的官服。
以上为【晚兴】的翻译。
注释
1. 晚兴：傍晚时分的兴致，指诗人在黄昏时产生的诗意或闲情。
2. 极浦：遥远的水边。浦，水滨。
3. 残雨：将停未停的细雨。
4. 高城：高耸的城楼或城墙。
5. 落晖：落日的余光。
6. 山明：雨后山色清晰明亮。
7. 虹半出：彩虹部分显现，形容雨后初晴之景。
8. 松暗：松林因暮色或树荫显得幽暗。
9. 鹤双归：一对仙鹤飞归巢穴，象征宁静与高洁。
10. 筠粉：新生竹子表面的白色粉末；朱衣：官员所穿的红色官服，此处指诗人自己。
以上为【晚兴】的注释。
评析
《晚兴》是白居易晚年闲适生活的真实写照。全诗以“晚”为时间背景，描绘了一幅雨后黄昏、官务初歇、自然宁静的画面。诗人通过细腻的景物描写，展现出退居官场边缘后的从容心境。诗中既有对自然景色的欣赏，也有对公务清简的欣慰，更透露出一种超然物外、悠然自得的生活态度。语言平实自然，意境清幽淡远，体现了白居易“闲适诗”的典型风格。
以上为【晚兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景，后四句叙事抒情，情景交融。首联“极浦收残雨，高城驻落晖”以宏阔视野勾勒出一幅雨后黄昏图：水滨雨歇，余晖停驻，动静相宜。“收”与“驻”二字精炼传神，赋予自然以情感。颔联“山明虹半出，松暗鹤双归”进一步细化画面，色彩对比鲜明——山因雨洗而明，虹影乍现；松林幽深，双鹤徐归，一明一暗，一动一静，极具画面感与节奏美。颈联转入人事：“将吏随衙散，文书入务稀”，点明公务已毕，官场清闲，为下文“闲吟”铺垫。尾联“闲吟倚新竹，筠粉污朱衣”最为精彩：诗人倚竹吟诗，不拘小节，竹粉沾衣亦不在意，既见其闲适之态，又暗含身份（朱衣）与自然（新竹）的融合，流露出淡泊名利、亲近自然的情怀。全诗语言质朴而不失雅致，意境清新恬淡，是白居易晚年闲适诗中的佳作。
以上为【晚兴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评白居易诗：“乐天诗平易近人，而情致婉转，尤工于闲适之作。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十四评曰：“此诗写晚景如画，‘山明’‘松暗’一联，对偶自然，不费气力，而意味悠长。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“晚兴之作，清旷闲逸，‘筠粉污朱衣’五字，写出物我两忘之致。”
4. 《白香山诗集笺注》引赵翼语：“香山晚年诗多率意而成，然情真景真，反觉动人。如此类者，信手拈来，皆成妙谛。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“三四写景极工，五六见宦况之清简，结句尤有野趣，朱衣本贵重，而任筠粉之污，其襟抱可知矣。”
以上为【晚兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议