翻译
自从顺从命运、听任世事浮沉以来，渐渐觉得年岁渐长，修养的功夫也日益加深。
面容上已减退了忧愁与喜悦的神色，心中也消磨尽了是非对错的执念。
妻儿若无事相问，我只一味嗜酒；达官贵人来访我也懒于应酬，唯独喜爱抱琴自娱。
我常常嘲笑屈原不懂天命，为何在江蓠草丛边苦苦悲叹哀吟。
以上为【咏怀】的翻译。
注释
1. 咏怀：抒发情怀，多用于表达个人志趣、人生感悟的诗作。
2. 委顺：顺从自然、命运的安排，出自《庄子·养生主》：“安时而处顺，哀乐不能入也。”
3. 浮沉：指人生仕途的起伏升降，亦喻世事变迁。
4. 功用深：指修身养性的成效显著，内心修养日益深厚。
5. 忧喜色：因外界境遇而显现的忧愁或喜悦的表情。
6. 是非心：计较人事对错、得失的心理。
7. 耽酒：沉溺于饮酒，此处并非贬义，而是借酒寄情、忘怀得失的表现。
8. 冠盖：原指官员的帽子和车盖，代指达官贵人。
9. 抱琴：怀抱古琴，象征高雅的情趣与隐逸的生活方式。
10. 灵均：屈原的字，此处借指执着忠君爱国却不得志的士人形象；江蓠：香草名，屈原常以香草自喻高洁，《离骚》中有“扈江离与辟芷兮”。
以上为【咏怀】的注释。
评析
这首《咏怀》是白居易晚年思想趋于淡泊、顺应自然的典型体现。诗中表达了诗人历经宦海沉浮后，对人生、命运的深刻体悟。他不再执着于世俗的是非荣辱，追求内心的宁静与超脱。通过对比自己安于简朴生活与屈原执着忠愤的形象，凸显出白居易“知命乐天”的人生哲学。全诗语言平实而意蕴深远，情感内敛却富有张力，展现了其“中隐”思想的核心——在仕隐之间寻求平衡，以艺术与酒琴寄托精神。
以上为【咏怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。首联总写诗人顺从天命、历久弥深的人生体悟，奠定全诗平和淡远的基调。颔联进一步描写内在心境的变化——外在情绪趋于平静，内心是非之争已然消解，体现了道家“清静无为”的修养境界。颈联转写日常生活：不问世事，疏远权贵，唯以酒与琴为伴，展现了一种简朴而高洁的生活方式。尾联以“长笑灵均”作结，极具思想张力。屈原作为忠臣典范，其悲愤不平历来为人同情，但白居易却从“知命”的角度提出批评，认为其未能超脱命运束缚，反陷于痛苦之中。这一对比凸显了白居易晚年融合儒释道三家思想后的独特人生观：不否定责任，但更强调心灵自由与自我安顿。全诗语言质朴自然，却蕴含哲理深度，是白居易“闲适诗”的代表作之一。
以上为【咏怀】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，率直而有味，如《咏怀》诸作，皆见性情。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗言委顺知命，忘忧息心，真得养生之要。结语笑屈原，虽似刻薄，实自写其旷达之怀。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷九：“‘面上减除忧喜色，胸中消尽是非心’，非阅历深者不能道。末引灵均作衬，见己之能乐天知命。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此为晚岁恬退之作。酒琴自遣，冠盖不交，其襟抱可知。笑灵均之不知命，乃自明其达生之旨。”
以上为【咏怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议