翻译
我常常敬佩陶渊明（陶彭泽），他的文章与才思何等高远玄妙。
又觉得奇怪，韦应物（曾任江州刺史）的诗情也如此清雅闲逸。
今天早晨登上这座浔阳楼，才明白其中的缘由。
浩荡的长江寒冷清澈，水底仿佛可见；匡庐山青翠挺拔，直倚苍天。
深夜里，湓浦江上明月朗照；清晨时，炉峰上升起袅袅烟霞。
这清丽的月光与山间的灵气，日日夜夜滋养着文人的诗篇。
我没有陶、韦二位那样的才华，又怎敢来到这山水胜地之间？
因登高而偶然写下此诗，俯仰之间，不禁为自己的浅薄而愧对江山美景。
以上为【题浔阳楼】的翻译。
注释
1. 浔阳楼：位于今江西省九江市，濒临长江，为古代名楼之一，因地处浔阳江畔得名。
2. 陶彭泽：指东晋诗人陶渊明，曾为彭泽令，故称“陶彭泽”。
3. 韦江州：指唐代诗人韦应物，曾任江州刺史，故称“韦江州”。
4. 匡山：即庐山，因位于古代匡庐之地而得名，又传为匡俗兄弟七人隐居之所。
5. 深夜湓浦月：湓浦，即湓水，流入长江处，在今九江附近；此句描写深夜江上月色。
6. 平旦炉峰烟：平旦，清晨；炉峰，庐山香炉峰，以其形似香炉、常有云雾缭绕如烟而得名。
7. 清辉：清冷明亮的月光。
8. 灵气：指天地间清秀灵妙之气，古人认为能孕育文才。
9. 日夕：早晚，昼夜不息。
10. 因高偶成句：因登高而触景生情，偶然吟成诗句。
以上为【题浔阳楼】的注释。
评析
《题浔阳楼》是白居易在江州任司马期间所作的一首五言古诗。诗人借登浔阳楼之机，抒发对前代文人陶渊明、韦应物的景仰，并通过对江州壮丽山水的描绘，揭示自然环境对文学创作的深远影响。全诗情感真挚，语言质朴而意境深远，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义倾向，同时也流露出谦逊自省的人格风貌。诗中将人文情怀与自然景观交融，展现出唐代士人寄情山水、以景悟道的精神追求。
以上为【题浔阳楼】的评析。
赏析
本诗以登楼为契机，展开对文学传统与自然山水关系的沉思。开篇即以“常爱”“又怪”引出陶渊明与韦应物两位前贤，既表达对其文品的推崇，也暗含对自身处境的对照。陶渊明归隐田园，诗风自然冲淡；韦应物守郡江州，诗多清寂之趣——二人皆以山水寄情，成就斐然。白居易贬谪江州，心境落寞，却于登楼之际顿悟：原来此地山水清绝，实为激发诗情之沃土。
中间四联写景雄奇而细腻：“大江寒见底”写出江水之清澈与气候之寒冽，“匡山青倚天”则突显山势之高峻。“深夜湓浦月，平旦炉峰烟”一联对仗工整，时间由夜至晨，空间由江及山，构成一幅流动的山水长卷。月之“清辉”与山之“灵气”，被诗人视为滋养文思的源泉，体现出中国古典诗歌“感物吟志”的传统。
结尾转为自谦：“我无二人才，孰为来其间”，既是对前贤的礼敬，也是对自我局限的认知。最后“因高偶成句，俯仰愧江山”，语极谦卑，却反衬出诗人胸襟之开阔。全诗结构严谨，由人及景，由景及情，层层递进，展现了白居易在逆境中仍不忘观照自然、砥砺文心的精神境界。
以上为【题浔阳楼】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天此诗，清远有致，得江山之助，非徒模山范水者比。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语虽质直，而气象宏阔。‘清辉与灵气’二句，足括江州胜概。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通体浑成，感慨深至。昔人谓江州之贬，成就乐天诗格，观此益信。登高怀古，托意深远，非独写景而已。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“白公在江州诸作，此为冠冕。不事雕琢而神采自远，所谓‘因高偶成句’，乃真情流露，非强为之也。”
5. 《历代诗话》引清代赵翼《瓯北诗话》：“香山诗以通俗见长，然如《题浔阳楼》，气象峥嵘，怀抱洒落，亦具盛唐遗响。”
以上为【题浔阳楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议