顽贱一拳石，精珍百炼金。
名价既相远，交分何其深。
中诚一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，与世同浮沉。
晚有退闲约，白首归云林。
垂老忽相失，悲哉口语心。
春日嵩高阳，秋夜清洛阴。
道理使之然，从古非独今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯将病眼泪，一洒秋风襟。
翻译
一块顽劣低贱的石头，与百炼而成的珍贵黄金相比，价值相差何其遥远；然而我们之间的友情却如此深厚。内心真诚一旦契合，外在的地位、贫富都不能动摇这份情谊。我们相交相伴二十年，随世浮沉，始终如一。晚年时曾约定一同退隐，白发苍苍时回归山林，过闲适生活。谁知你年老之际突然离世，我悲痛欲绝，伤心之情难以言表。春天你在嵩山南坡的阳光下安息，秋夜你在清洛水北岸的阴地长眠。今后谁和我一起选择归隐的居所？谁和我同游山水？谁共我欣赏清风明月？谁与我吟咏诗篇？花开时谁陪我看？酒酿熟了谁与我对饮？惠施去世，庄子悲痛得哑口无言；钟子期亡故，伯牙终身不再弹琴。这是情理使然，自古以来皆是如此，并非今日才有的事。我的人生之道从此孤独无依，我的哀伤又怎能承受？唯有将满眼病中泪水，洒向萧瑟秋风中的衣襟。
以上为【哭崔常侍晦叔】的翻译。
注释
1. 崔常侍晦叔：即崔玄亮，字晦叔，唐代官员，曾任太子宾客、秘书监等职，卒赠礼部尚书，谥曰“贞”。白居易挚友。
2. 顽贱一拳石：比喻自己出身平凡或地位不高。拳石，拳头大小的石头，常喻微不足道之物。
3. 精珍百炼金：比喻崔晦叔品德高尚、经历磨炼，极为珍贵。
4. 名价既相远：指二人社会地位、声名价值差距大。
5. 交分何其深：友情却异常深厚。交分，交情。
6. 中诚一以合：内心真诚相契。中诚，内心的真诚。
7. 退闲约：退隐闲居的约定。
8. 白首归云林：年老时归隐山林。云林，指隐居之地。
9. 口语心：悲痛得说不出话来，形容极度悲伤。
10. 惠死庄杜口，钟殁师废琴：用两个典故。前者指惠施死后，庄子失去辩友，悲痛无言；后者指钟子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。比喻知音之逝，悲痛难当。
以上为【哭崔常侍晦叔】的注释。
评析
此诗为白居易悼念好友崔玄亮（字晦叔）所作，情感真挚深沉，结构严谨，层层递进。诗人以“拳石”与“百炼金”起兴，比喻自己与崔氏身份地位虽异，却结下深厚友谊，突出“中诚一以合”的精神契合。全诗从友情之坚贞写到退隐之约，再转至死别之痛，继而抒发生者孤寂之感，最后以典故收束，归于哲理性的感慨，情感由实入虚，由悲至思，展现出深厚的友谊与士人对知音的珍视。语言质朴而情意绵长，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格，亦具极高的抒情艺术价值。
以上为【哭崔常侍晦叔】的评析。
赏析
本诗是一首典型的悼亡之作，情感真挚，层次分明。开篇以“拳石”与“百炼金”对比，突显诗人自谦卑微，而赞崔氏高贵，但强调“中诚一以合”，说明真正的友谊超越世俗名位。这种立意奠定了全诗的精神基调——重情轻利，贵在知心。
“逶迤二十年，与世同浮沉”一句，概括了两人长期共处、风雨同舟的交往历程，平实中见深情。随后写“退闲约”，更显情谊之笃，因共同的人生理想而结缘，非一时之交。
“垂老忽相失”陡转直下，由期待转为永诀，情感急转直落。“悲哉口语心”五字，极写悲痛至极，言语难达。接着连用六个“共谁”句，以排比手法反复叩问，将孤独感层层推进，极具感染力。
后借庄子、伯牙典故，将个人之悲升华为千古知音难再的普遍性哀叹，使情感更具哲理性。结尾“唯将病眼泪，一洒秋风襟”，画面凄凉，以景结情，余韵悠长。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却感人至深，充分体现白居易“其辞质而径，其言直而切”的诗歌主张，是其悼亡诗中的上乘之作。
以上为【哭崔常侍晦叔】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机评：“乐天诗多坦易，然此作沉郁顿挫，有近杜陵之风。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘风月共谁赏’六叠句，一气贯下，悲从中来，不可断绝，真挚动人。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通体以情胜，不假雕饰而自然深切。‘惠死庄杜口’二语，借用精切，足令读者掩卷长叹。”
4. 《白香山诗集》汪立名笺注：“此诗为崔玄亮作，情真语挚，尤以‘花开共谁看’数语，琐碎中见至性，非深交不能道。”
5. 《历代诗话》引明代胡震亨语：“白氏晚年多作哀挽，此篇尤为凄婉，盖知己之亡，非徒朋友之痛，实道孤之悲也。”
以上为【哭崔常侍晦叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议