翻译
空腹喝上一碗稀粥，饥饿时吃也觉得有余味。
南窗下有半床阳光，温暖地照着，于是安然入睡。
裹着丝绵长袍，双膝抱在怀中，竹几撑着双臂。
从清晨直到黄昏，身心都无所牵挂、毫无烦忧。
内心满足就是富有，身体清闲才真正可贵。
真正的富贵就在这闲适之中，何必要身居高位呢？
你看那裴相国，金印紫绶光耀大地，
却因操心劳苦而满头白发，年仅四十四岁便已如此憔悴。
可见那些高车驷马的权贵，乘坐者往往充满忧虑与畏惧。
以上为【閒居】的翻译。
注释
1. 一盏粥：指一碗稀饭，形容饮食简单。
2. 馀味：剩余的滋味，此处指虽粗食亦觉甘美。
3. 南檐：房屋南面的屋檐下，阳光充足，适合晒太阳。
4. 暖卧：因阳光温暖而躺着休息。
5. 绵袍：用丝绵填充的长袍，御寒之衣。
6. 竹几：竹制的小桌或凭几，用于支撑手臂。
7. 从旦直至昏：从早晨到傍晚，形容整日清闲。
8. 心足即为富：内心满足便是真正的富有。
9. 身闲乃当贵：身体清闲才是真正的尊贵。
10. 裴相国：指唐代宰相裴度，以功业显赫著称，白居易曾与其交往。
以上为【閒居】的注释。
评析
《閒居》是白居易晚年闲居生活的真实写照，体现其“知足常乐”“安贫乐道”的人生哲学。诗人通过对比自身简朴闲适的生活与权贵阶层的劳心忧惧，表达了对功名利禄的淡泊和对精神自由的追求。全诗语言平实自然，意境恬淡，结构清晰，由日常生活场景入手，逐步上升至人生哲理的思考，展现了白居易一贯的“老妪能解”风格与深刻的思想内涵。此诗不仅是个人生活态度的宣言，也具有普遍的人生启示意义。
以上为【閒居】的评析。
赏析
本诗以“閒居”为题，开篇即描绘出一种极简而自足的生活图景：空腹饮粥，竟觉“有馀味”，不仅写出物质上的节制，更透露出精神上的满足。接着写“南檐半床日”，画面感极强，冬日暖阳洒落半床，诗人拥袍而卧，身心俱暖，悠然入梦，寥寥数语勾勒出闲适之境。中间“绵袍拥两膝，竹几支双臂”两句，细节生动，极具生活气息，也体现出诗人对日常之乐的珍视。
后半部分转入议论，提出“心足即为富，身闲乃当贵”的核心思想，直指富贵的本质不在外在权位，而在内心的安宁与自由。这一观点在唐代士人中颇具代表性，尤以白居易晚年奉行“中隐”之道为典型。结尾以裴度为例，反衬权贵生活的代价——虽位极人臣，却“心苦头尽白”，年未及壮而形神俱疲，从而得出“高盖车，乘者多忧畏”的深刻结论，发人深省。
全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言质朴而不失韵味，思想深邃而不显说教，充分体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，以及其晚年归心林泉、追求心灵解脱的人生态度。
以上为【閒居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代辛文房评：“乐天晚年，耽于闲逸，诗多写意自适之作，《閒居》之类，皆见其心迹澄明，不逐荣利。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“语极浅近，意实深远。‘心足即为富’二语，可作座右铭。”
3. 《唐诗别裁集》评：“以浅言达至理，非大智慧不能道。结处借裴相国作对照，尤为警策。”
4. 《养一斋诗话》云：“白公晚岁诗，如农夫闲话桑麻，不加雕饰，而自有真味。《閒居》一首，淡而弥永。”
5. 《历代诗话》引《容斋随笔》：“白乐天《閒居》诗，言身闲心足之乐，与《中隐》篇相表里，皆得养生之旨。”
以上为【閒居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议