芳草更休生，芳樽更不倾。
草如生不已，樽岂便能停。
雨后闲池阁，春深小院庭。
是时帘半卷，此际酒初醒。
密密嫩方布，葺葺绿已成。
送回残照淡，引起晓寒轻。
静衬花村薄，闲装竹坞清。
溪边微水浸，原上未春耕。
莫遣香车辗，休教细马行。
藉馀无限意，望久不胜情。
台迥眉初敛，楼危眼乍明。
低低暮云碧，隐隐远山青。
翠接鸳鸯浦，萋连杨柳汀。
江潭夜帆落，海渚晚舟横。
戍垒角一弄，牧童笛数声。
苒苒秦皇墓，离离汉帝城。
荒凉故铜雀，破碎旧金陵。
雾锁前朝事，烟昏后世名。
枯犹藏狡兔，腐亦化流萤。
纵刬奚由尽，才烧又却荣。
徒能蔽京观，仍愿且升平。
翻译
芬芳的草啊，请不要再生长，芬芳的酒杯啊，也请不要再倾倒。
但如果芳草仍不断萌生，酒杯又岂能真的停歇不饮？
雨后庭院池阁寂静，暮春时节小院幽深。
此时帘幕半卷，正从酒意中初醒。
细密的嫩草刚刚铺展，层层叠叠的绿意已然成形。
送走的是淡淡斜阳余晖，唤起的是清晨微寒轻盈。
静静衬托着花间村落稀疏的薄影，悠闲点缀着竹林围护的小坞清幽。
溪水边浅水微微浸润，原野上尚未开始春耕。
切莫让香车碾压而过，也不要纵马细步踏行。
借这青草寄托我无尽的情思，凝望久了，禁不住满心深情。
高台远处，眉梢才略略舒展；危楼之上，目光乍然明亮。
天边低垂的暮云碧色沉沉，远方隐隐约约是青山苍苍。
翠绿连接着鸳鸯栖息的水滨，绵延覆盖了杨柳依依的沙洲。
江畔夜航的船帆落下，海中小岛傍晚舟楫横陈。
戍边营垒传来一声号角，牧童吹响几缕笛音。
沙滩上一对白鹭缓缓飞下，渡口处群鸿惊飞四散。
茂盛的草地覆盖着征战远去之地，连绵不绝伴随使者长途行程。
远远延伸在来往的道路两旁，环绕着一座座或短或长的驿亭。
柔美的草色拂过秦始皇陵墓，稀疏散落于汉代帝王故城。
昔日繁华的铜雀台已荒凉，破碎的旧金陵亦只剩残景。
雾气笼罩着前朝往事，烟霭昏沉埋没了后世声名。
枯草里仍藏匿狡兔，腐草间也会化出流萤。
即使铲除又怎能斩尽？刚被火烧过转眼又复繁荣。
只能遮蔽战争堆积的尸骨高丘，却仍愿世间暂得太平安宁。
以上为【芳草长吟】的翻译。
注释
1 芳樽：精美的酒杯，代指饮酒。
2 休生：停止生长。
3 生不已：不断地生长。
4 樽岂便能停：酒杯又怎能轻易停下，暗喻情思难抑，仍需借酒抒怀。
5 雨后闲池阁：雨后的池塘与楼阁显得格外宁静。
6 春深：暮春时节。
7 密密嫩方布：细密的嫩草刚刚铺展开来。
8 葺葺：形容草叶层层叠叠、茂密生长的样子。
9 送回残照淡：夕阳余晖渐渐消退。
10 引起晓寒轻：清晨的微寒悄然袭来。
11 静衬花村薄：静静映衬着花丛掩映的村落稀疏之景。
12 闲装竹坞清：悠闲地点缀着竹林环绕的小坞，显得清幽。
13 微水浸：浅水轻轻浸润草地。
14 原上未春耕：田野上还未开始春耕劳作。
15 莫遣香车辗：不要让华贵的车驾碾压草地。
16 休教细马行：也不要让骏马践踏。
17 藉馀无限意：借芳草寄托我无穷的情思。
18 望久不胜情：长久凝望，难以承受内心的情感激荡。
19 台迥：高台遥远。
20 眉初敛：眉头方才舒展。
21 楼危眼乍明：站在高楼之上，视野突然开阔明亮。
22 暮云碧：傍晚的云彩呈碧绿色调。
23 远山青：远处的山峦青翠隐约。
24 鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。
25 萋连杨柳汀：茂盛的草连接着杨柳成行的沙洲。
26 江潭夜帆落：江边深潭处夜晚船帆已落下。
27 海渚晚舟横：海岛边傍晚船只横泊。
28 戍垒：驻守边防的营垒。
29 角一弄：号角吹响一次。
30 牧童笛数声：牧童吹出几声笛音。
31 沙头双鹭下：沙滩尽头一对白鹭飞落。
32 渡口乱鸿惊：渡口处雁阵受惊纷飞。
33 蓊郁：草木茂盛貌。
34 芊绵：连绵不断的样子。
35 奉使程：使者出使的漫长路途。
36 远披来往路：远远铺展在人们来往的路上。
37 遍绕短长亭：遍布环绕着长短不一的驿亭。
38 苒苒：柔美蔓延的样子。
39 秦皇墓：秦始皇陵，此处借指古迹。
40 离离：草木稀疏或繁盛交错貌，此处指遗址荒芜。
41 汉帝城：汉代帝王的都城遗迹。
42 铜雀：铜雀台，曹操所建，象征魏都繁华。
43 金陵：今南京，六朝古都，代指破败王朝。
44 雾锁前朝事：前朝往事被迷雾封锁，难以追忆。
45 烟昏后世名：后世名声也被烟尘遮蔽，黯然无光。
46 枯犹藏狡兔：枯草中仍藏有狡兔，喻荒废之地。
47 腐亦化流萤：腐草可化萤火虫，典出《礼记·月令》。
48 纵刬奚由尽：即使铲除，又怎能彻底灭绝。
49 才烧又却荣：刚被火烧过，转眼又重新繁茂。
50 京观：古代战争中堆积敌尸封土而成的高冢，用以炫耀武功。
51 升平：太平盛世。
以上为【芳草长吟】的注释。
评析
《芳草长吟》是北宋理学家邵雍的一首五言排律，以“芳草”为题眼，借自然之景抒兴亡之感、人生之思。全诗由眼前春草生发，逐步拓展至时空的辽远，融合自然景象、历史沧桑与哲理思考。诗人通过对芳草生生不息的描写，既表达了对生命顽强的赞叹，又暗含对战乱频仍、人事代谢的悲悯，最终归结于对和平的深切期盼。语言工整而不失灵动，意境深远，情感内敛而厚重，体现了邵雍作为理学家“观物”思想与诗歌艺术的完美结合。
以上为【芳草长吟】的评析。
赏析
《芳草长吟》是一首典型的咏物抒怀之作，其结构严谨，层次分明。开篇以“芳草更休生，芳樽更不倾”的劝止语气起笔，看似要抑制情感，实则反向激发读者好奇——为何不愿草生？为何拒饮？随即转折：“草如生不已，樽岂便能停”，揭示生命力不可遏制，情感亦无法压抑，巧妙引出下文。
中间大段写景，从近景“雨后闲池阁”到远景“远山青”，由静入动，由昼至夜，空间推移自如。草色贯穿始终，既是实景，又是象征：它衬花村、装竹坞、浸溪边、绕亭台，无所不在，体现其“生生不息”的特质。而“莫遣香车辗，休教细马行”一句，流露出诗人对自然生命的珍视与敬畏。
转入历史层面，“秦皇墓”“汉帝城”“铜雀”“金陵”等意象密集出现，将个人情怀升华为对历史兴亡的沉思。芳草覆盖废墟，既是时间的见证，也是文明衰落的隐喻。尤其“雾锁前朝事，烟昏后世名”一联，语言凝练，意境苍茫，道尽千古功名终归虚幻的哲理。
结尾两句尤为深刻：“纵刬奚由尽，才烧又却荣”写草之顽强，呼应开头；“徒能蔽京观，仍愿且升平”则点明主旨：草虽能掩盖战争遗痕，但诗人真正渴望的是天下太平。此句饱含悲悯与理想，使全诗不止于写景怀古，更具有强烈的现实关怀与人文精神。
整体风格上，邵雍以理学家身份作诗，却不陷于枯燥说理，而是寓理于象，情景交融。对仗工整，音韵和谐，属对精严，体现出宋人重格律、尚理趣的审美取向。全诗长达五十句，气脉贯通，收放自如，堪称宋代五言排律中的佳作。
以上为【芳草长吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，皆切于日用，而蕴藉深远，非徒骋辞藻者比。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》云：“雍本理学渊源，而诗乃多近世俗情，然寓意深远，往往得风人之旨。”
3 清·纪昀评曰：“此诗铺叙景物，贯穿古今，以草为线，以情为脉，虽属长篇，不觉其冗，可谓善于驾驭题材者。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“康节（邵雍）诗看似平淡，实含至理，读之令人澄心静虑，有超然物外之思。”
5 《唐宋诗醇》称：“此诗自眼前景说起，渐入苍茫，终归仁心，所谓‘即物见道’者欤？”
6 近人钱钟书《谈艺录》指出：“邵子诗常以物理人情并举，此篇尤显，草之荣枯，即世之治乱，观物之学，于此可见一斑。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）评：“邵雍借咏草抒发对历史变迁的感慨，表现出理学家特有的冷静观察与深切同情。”
以上为【芳草长吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议