翻译
能说出口并不算难事,真正难的是付诸实践。唯有真正的男子汉,才能在言行一致时毫无愧色。
以上为【言行吟】的翻译。
注释
1. 言行吟:以“言行”为主题的吟咏诗,探讨言语与行为的关系。
2. 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多富哲理。
3. 能言:善于言辞,能够说出道理或承诺。
4. 未是难:并不算是困难的事。
5. 行得:指将言语落实到实际行动中。
6. 始为艰:才是真正困难的地方。“始”表示“才”“方才”。
7. 须是:必须是,强调必要条件。
8. 真男子:真正有德行、有担当的男子,非仅指性别,更指人格上的完整与刚正。
9. 方能:才能够。
10. 无厚颜:没有惭愧之色。“厚颜”本义为脸皮厚,此处反用,指因言行不一而羞愧;“无厚颜”即无所愧怍,坦然自若。
以上为【言行吟】的注释。
评析
这首诗以简洁的语言揭示了“知易行难”的深刻哲理。邵雍强调,言语表达并非最难之处,关键在于能否将所说之言切实履行。唯有具备坚定品格与道德操守的“真男子”,才能在行动中无愧于心,坦然面对自我与他人。全诗重在倡导诚实笃行的人格理想,体现了宋代士人注重内在修养与实践精神的价值取向。
以上为【言行吟】的评析。
赏析
此诗采用五言绝句形式,语言质朴却意蕴深远。前两句“能言未是难,行得始为艰”形成鲜明对比,直指人性弱点——人常能高谈阔论,却难以身体力行。这种对“知行关系”的思考,契合宋代理学重视“践履”的思想倾向。后两句升华主题,将道德实践与人格境界联系起来,“真男子”不仅是性别称谓,更是道德理想的象征。只有达到内外合一、言行一致的境界,才能“无厚颜”,即问心无愧。全诗逻辑严密,层层递进,体现出邵雍作为理学家的思辨风格,也展现了其诗歌“理趣盎然”的特点。
以上为【言行吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务示通俗,而寓大义于浅语中,此其所以可贵也。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗虽涉理路,而实多警策,非腐儒空谈也。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“邵子诗如‘能言未是难,行得始为艰’,似直而曲,似浅而深,理学诗之佳者。”
4. 当代学者郭绍虞《宋诗话辑佚》指出:“邵雍以理入诗,不尚辞藻,而重立身行己之实,此诗即其典型。”
以上为【言行吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议