翻译
世间的现实往往与心愿相违背,一味坚持进言只能说是无知之举。
与其将那些琐碎烦忧之事反复思量,不如到西街公开激烈地议论时事。
即便怀有惊世奇才,又能如何?可叹双鬓早已斑白如丝。
天边的新月向来纤细清冷,它从来不会因为人间喜爱画眉而变得丰盈。
以上为【代书答开封府推官姚辅周郎中】的翻译。
注释
1 世态其如与愿违:世间情势总是与个人愿望相背离。
2 必须言进是无知:坚持进谏或执意表达意见,在此种情境下反显得不明智。
3 遍将底事闲思处:反复思量那些琐碎无益的事情。
4 不若西街极论时:不如到西街公开激烈地讨论时政。“西街”或指当时士人集会论政之地,象征直言场所。
5 设有奇才能动世:假使拥有足以震撼世人的杰出才能。
6 奈何双鬓已如丝:可惜两鬓已全白如丝,形容年老。
7 天边新月从来细:天边的新月自始纤细,比喻本性清冷孤高。
8 不为人间爱画眉:不会因世人喜爱浓眉艳妆而改变自己的形态。画眉典出汉代张敞画眉故事,后引申为迎合世俗之美。
9 推官:宋代府州属官,掌刑狱事务。
10 姚辅周郎中:姚姓,字辅周,曾任郎中之职,具体生平不详。
以上为【代书答开封府推官姚辅周郎中】的注释。
评析
此诗为邵雍代笔之作,题中“代书”表明非亲撰而代人立言,对象为开封府推官姚辅周郎中。全诗借抒怀之语,表达对仕途困顿、世道乖违的感慨,以及对知音难遇、年华老去的无奈。诗人以冷静超然的口吻劝慰对方:与其徒劳思虑,不如坦率直言;纵有才华,亦难敌岁月无情。末句以新月作比,喻高洁之志不为世俗所改,透露出理学家特有的孤高清远之气。
以上为【代书答开封府推官姚辅周郎中】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感由愤懑渐转为超脱。首联直陈现实与理想的冲突,语气沉痛却清醒,指出在“世态违愿”的背景下,“言进”已成徒劳,实为对仕途险恶的深刻体认。颔联以对比手法提出应对之道——与其内耗于“闲思”,不如外放于“极论”,体现邵雍理性务实的思想倾向。颈联陡转,从才志之叹落至生命之哀,“设有”与“奈何”形成强烈反差,凸显理想与现实、抱负与衰老之间的巨大张力。尾联以景结情,新月意象清冷孤绝,既象征士人高洁不阿的品格,也暗含对世俗审美与价值取向的疏离。全诗语言简练,用典自然,哲理深邃,充分展现北宋理学家诗歌“即事明理”的特色。
以上为【代书答开封府推官姚辅周郎中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·伊川击壤集钞》评邵雍诗:“和平温厚,出于理趣,不尚雕琢,而意味自长。”此诗正合此评,虽涉仕途失意,却不激不怨,归于理性省思。
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》云:“其诗多讲学语,兼及世事,大抵主于惩忿窒欲,返朴还淳。”此诗“遍将底事闲思处”等句,正见其反对无谓情绪纠缠,倡导清明理性之旨。
3 清·纪昀评邵雍诗风:“语近俚而意存劝戒,看似散缓,实有脉络贯通。”此诗从世态、思虑、才志到年命,层层推进,终以新月作结,确乎脉络分明。
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节(邵雍)胸中豁然,故其言无郁结,虽言穷达得失,皆如浮云过目。”此诗虽代人抒愤,然终归平静,正见其超然物外之襟怀。
以上为【代书答开封府推官姚辅周郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议