翻译
柳树的本性极为柔软,一年之间就能生长一丈多。
虽然它很容易繁茂兴盛,但无奈也极容易枯萎凋零。
以上为【观物吟二首】的翻译。
注释
1 柳性:指柳树的生物特性,此处强调其柔韧易长的特点。
2 至柔软:极其柔软,形容柳条随风摇曳、柔弱可亲的形态。
3 一年长丈馀:古代以十尺为一丈,形容柳树生长速度极快。
4 虽然:表示让步关系,意为“尽管”。
5 易得荣:容易获得繁茂,指柳树春季迅速发芽生长。
6 奈何:怎奈、无奈,表达一种无可奈何的情绪。
7 易得枯:同样容易枯萎,与“易得荣”形成对比。
8 观物:邵雍哲学思想中的重要概念,指通过观察外物来体认天理。
9 吟:诗歌体裁之一,多用于抒发感慨。
10 二首:表明此组诗共有两首,此处仅录其一。
以上为【观物吟二首】的注释。
评析
此诗通过描写柳树的自然特性,寄托了诗人对人生荣枯无常的深刻感悟。柳树生长迅速、枝条柔韧,象征着生命的蓬勃与柔顺;然而其易荣亦易枯的特性,则暗喻世事变幻、盛衰难久。邵雍借物抒怀,以简练语言揭示出万物盛极而衰的自然规律,体现出宋代理学家观察物理、体悟天道的思想特色。全诗语言质朴,意蕴深远,寓哲理于寻常物象之中,耐人寻味。
以上为【观物吟二首】的评析。
赏析
这首《观物吟》是北宋理学家邵雍“以物观理”的典型作品。诗人选取日常所见的柳树为题材,从其“柔软”和“速长”的特点切入,进而指出其“易荣易枯”的命运,表面写树,实则喻人、喻世。柳虽柔而能韧,春来即绿,极具生命力,但秋至即凋,生命短暂,由此引发对荣华易逝、盛衰无常的哲思。这种由具体物象上升到宇宙人生规律的思维方式,正是邵雍“观物”哲学的核心。诗歌语言平实自然,却蕴含深刻的理趣,体现了宋诗“以理入诗”的审美倾向。短短二十字,既有形象描绘,又有哲理升华,堪称理趣诗的佳作。
以上为【观物吟二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“邵子之诗,多寓理于物,不事雕琢而意味深长,《观物吟》诸作尤可见其天人合一之旨。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》:“雍诗主于明理,往往直抒胸臆,不屑以章句相高,如《观物吟》之类,皆因物见道,自成一家。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“语近白话,而理致渊然,非深于易学者不能道。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》:“邵康节《观物》诸篇,虽乏风人之致,然于物理世情,洞然有觉,亦自可观。”
5 当代学者钱钟书《谈艺录》:“安乐窝中人作诗,每如卦爻辞,言下有余味,如‘易得荣’‘易得枯’,八字括尽人事代谢。”
以上为【观物吟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议